DUIMAFDRUK - vertaling in Spaans

• huella digital
• huella
• pulgar

Voorbeelden van het gebruik van Duimafdruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben 'n duimafdruk op het raam van een wolkenkrabber.
Soy la huella de un dedo en la ventana de un rascacielos.

Duimafdruk op de handdoekrek?
¿Huella del pulgar en el toallero?

Je hebt de duimafdruk van Peterson nodig.
Necesitamos la huella del pulgar de Peterson para abrirla.

Moet het geen duimafdruk zijn?
¿No debería ser el dedo pulgar?

Een handtekening hier, een duimafdruk daar.
Una firma aquí, un sello allí.

Het kan alleen ontgrendeld worden door zijn duimafdruk.
Sólo puede ser desbloqueado por su huella dactilar.

Je liet je duimafdruk achter.
Dejo una huella dactilar atrás.

Het is absoluut haar duimafdruk.
Sus padres registraron su huella del pulgar.

Ze nam zijn duimafdruk.
Le tomó las huellas dactilares.

De enige toegang was met zijn duimafdruk.
El único modo era con su huella dactilar.

Maar ze heeft m'n duimafdruk.
pero tomó mi huella dactilar.

Dit is een valse duimafdruk.
Esto… Esto es una huella dactilar falsa.

Het is een duimafdruk.
Es la huella de un pulgar.

Met een duimafdruk?
¿Con la huella de un pulgar?

De gids die we vonden in Katrin Vesik's flat Er was een gedeeltelijke duimafdruk, niet de hare.
La guía que encontramos en el apartamento de Katrin Vesik, había una huella digital parcial, no de ella.

Maar als iemand je duimafdruk heeft gestolen, kun je niet een nieuwe duim aanschaffen.".
Pero si alguien te roba la huella de tu pulgar, no puedes obtener un pulgar nuevo”.

Al zijn werken hebben de slogan"Life is Beautiful", evenals zijn duimafdruk als handtekening en een getallenreeks.
Todas sus obras tienen el eslogan"La vida es bella" en ellos, así como su huella digital y firma una secuencia de números.

Maar als je de telefoon hebt en je kunt er met een duimafdruk in, haar lichaam ligt nog in het mortuarium.
Claro, si pudieras acceder a su teléfono con la huella, y tienes un cuerpo en la morgue…- Dios.

moet worden ontgrendeld met een duimafdruk.
encontrado en su bolsillo, pero se necesita una huella para desbloquearlo.

moet de Staat haar duimafdruk en haar netvliesscan hebben.
el estado debe tener sus huellas y su escaneo retinal en archivo.