DUINKERKEN - vertaling in Frans

• dunkerque

Voorbeelden van het gebruik van Duinkerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

groot deel van het peloton ophield) was Tom Boonen de grote favoriet bij de aankomst van de tweede etappe die op 9 juli vanuit Duinkerken in het noorden van Frankrijk.
Tom Boonen était le grand favori sur la ligne d'arrivée de la deuxième étape qui était partie le 9 juillet depuis Dunkerque dans le nord de la France.

en de havens van Duinkerken, Antwerpen en Rotterdam
et les ports de Dunkerque, Anvers et Rotterdam,

het noordoosten van Frankrijk op gelijke afstand van Franse havens- Le Havre, Duinkerken- en van havens in buurlanden, zoals Zeebrugge,
du nord-est de la France sont equidistantes de ports français- Le Havre, Dunkerque- et de ports de pays voisins tels que Zeebrugge,

Calais en Duinkerken blokkeren en aldus vele vrachtwagenchauffeurs uit mijn kiesdistrict last berokkenen.
de Calais et de Dunkerque, provoquant de nombreux inconvénients pour les chauffeurs routiers de ma circonscription.

De kust langs het Kanaal en de Noordzee, met havens als Le Havre, Duinkerken, Calais, Boulogne
La façade Manche-Mer du Nord(ports du Havre, de Dunkerque, de Calais, de Boulogne

Van Duinkerkens poëzie heeft een traditionele vorm,
La poésie de Van Duinkerken est d'une forme traditionnelle,

Duinkerken/ FR.
Dunkerque/ FR.

Welkom in Duinkerken.
Bienvenue à Dunkerque!

Duinkerken, Dieppe, Noorwegen.
Dunkerque, Dieppe, la Norvège.

Duinkerken, 24 augustus.
Dunkerque, 24 août.

Ik blijf in Duinkerken.
Je reste sur Dunkerque.

Komt u uit Duinkerken?
Vous êtes de Dunkerque?

We nemen wraak voor Duinkerken.
Vengeons-nous pour Dunkerque!

Bij mij thuis in Duinkerken.
Chez moi, à Dunkerque.

We kunnen 250.000 man verliezen bij Duinkerken.
On pourrait perdre 250000 hommes à Dunkerque.

Duinkerken( 2°20' OL)
Dunkerque(2°20' est)

Kom een keer bij mij in Duinkerken.
Il faut venir chez moi à Dunkerque.

Het kanaal van Nieuwpoort naar Duinkerken Belgisch gedeelte.
Le canal de Nieuport à Dunkerque partie belge.

Ik heb deze fles sinds Duinkerken gekoesterd.
J, ai couvé cette bouteille depuis Dunkerque.

Neutraliteit kan tegen ons werken… zoals bij Duinkerken.
La neutralité peut se retourner contre nous comme à Dunkerque.