DUINKERKEN - vertaling in Spaans

• dunkerque
• dunquerque
• dunkirk

Voorbeelden van het gebruik van Duinkerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na een lange rit vanuit Duinkerken, was ik erg blij met opklapbed naar de parkeerplaats hier.
Después de un largo viaje en coche desde Dunquerque, estaba muy contento de entrar en el parque de coche aquí.

De voorbereidingen voor de bevrijding van West-Europa begonnen al snel na de evacuatie van de geallieerde troepen uit Duinkerken in 1940.
Los preparativos para la liberación de Europa occidental habían comenzado poco después de la evacuación de las tropas aliadas de Dunkirk en 1940.

Pact van Duinkerken tussen Groot-Brittannië en Frankrijk,
El Pacto de Dunquerque entre Gran Bretaña

noord-Frankrijk op de vlucht was gedreven en uiteindelijk in Duinkerken vastzat.
área de Bélgica y el Norte de Francia, y finalmente en Dunquerque.

Echter, we hielden eraan te herinneren dat wij we betaalden een kleine prijs en de Duinkerken geest snel ingeschopt!
Sin embargo, mantuvimos recordándonos que estábamos pagando un precio minúsculo y el Espíritu dunquerque pronto a patadas!

Bouw van een nieuwe gasleiding tussen de Noorse sector van de Noordzee en Duinkerken in NoordFrankrijk.
Construcción de un nuevo gasoducto desde el sector noruego del Mar del Norte hasta Dunquerque(Francia).

Aan het eind valt Robbie in slaap in Duinkerken, één dag voor de evacuatie.
Hacia el final de la segunda parte, Robbie se queda dormido en Dunquerque, un día antes de su evacuación.

Boulogne en Duinkerken.
Boulogne y Dunquerque.

het Britse leger trekt zich terug naar Duinkerken.
el ejército se estaba retirando a Dunquerque.

Duinkerken bevindt zich op 227 km van Luchthaven Parijs-Charles de Gaulle(Parijs, Frankrijk).
Poix-de-Picardie está a 94 km de Aeropuerto de París-Charles de Gaulle(París, Francia).

Een andere toeristische attractie is de jaarlijkse Duinkerken Carnaval, een levendig festival van muziek
Otra atracción turística es el anual Carnaval de Dunkerque, un animado festival de música

We weten dat we ergens daar tussenin een hond hebben… Duinkerken, motoruitval en de dood van oom.
Y sabemos que en alguna parte en el medio tenemos un perro, Dunkerque la falla del motor y la muerte del tío.

Vaartijden variëren van 1 uur 30 minuten op de Calais veerdienst tot 2 uur op de Duinkerken veerdienst.
La duración de la travesía en el servicio de Calais es de 1 hora 30 minutos a 2 horas en el servicio a Dunkerque.

Er zijn twaalf jaar verstreken sinds Groot-Brittannië zich na Duinkerken overgaf aan nazi Duitsland.
Han pasado doce anos desde que Gran Bretana se rindio ante la Alemania nazi despues de la batalla de DunQuerque.

het toneel van verschrikkelijke gevechten tijdens de Tweede Wereldoorlog, zoals Duinkerken.
escenario de terribles batallas de la segunda guerra mundial, como las de Dunkerque.

Let op: je kunt niet reizen als voetganger op de twee routes: Duinkerken- Dover en Calais-Dover, alleen met voertuig.
Importante: No puede viajar como pasajero a pie en las dos rutas: Dunkerque-Dover y Calais-Dover, solo con vehículo.*.

richting Duinkerken.
cerca de Dunkerque.

Uit de zestiende eeuw, Duinkerken werd een bezit,
A partir del siglo XVI, Dunkerque pasó a ser posesión,

Pact van Duinkerken tussen Groot-Brittannië en Frank rijk, 1948: Pact van Brussel; Pact van Duinkerken tussen de Benelux-landen, 1949: oprichting NAVO.
El Pacto de Dunquerque entre Gran Bretaña y Francia, 1948: el Pacto de Bruselas; el Pacto de Dunquerque entre los países del Benelux, 1949: la creación de la OTAN.

gelegen op 342 Avenue van Duinkerken in Lambersart, in de buurt van de metro lijn 2 Lomme Lambersart Canteleu
situado en 342 Avenue de Dunkerque en Lambersart, cerca de la línea 2 del metro Lomme Lambersart Canteleu