DUS ALLES WAT - vertaling in Frans

• donc tout ce que
• de sorte que tout ce que
• alors tout ce que
• donc tout ce qu

Voorbeelden van het gebruik van Dus alles wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus alles wat je moet doen is mij naar hen brengen?
Alors, tout ce que vous avez à faire, c'est de me conduire à eux?

Dus alles wat ik geleerd hebt is dus één grote leugen.
Donc, tout ce que qu'on m'a dit toute ma vie est juste un gros mensonge.

Dus alles wat ik zeg vanaf nu is alleen voor Mr Kubrick.
Donc, tout ce que je dis à partir de maintenant s'adresse exclusivement à M. Kubrick.

Dus alles wat je hoeft te doen is om voor de oplader
Donc, tout ce que vous avez à faire est de brancher votre chargeur

Dus alles wat je hoeft te doen is het downloaden
Donc, tout ce que vous devez faire est de télécharger

Dus alles wat ik kon doen was online gaan
Donc, tout ce que je pouvais faire était d'aller en ligne

Dus alles wat je hoeft te doen is om de optie Verloren Photo Recovery dat je lijst met schijven en opslag apparaten aanwezig zal geven selecteren.
Donc, tout ce que vous avez à faire est de sélectionner l'option Perdu Photo Recovery qui vous donnera la liste des lecteurs et périphériques de stockage présents.

Maar dat doen ze niet, dus alles wat ze kunnen doen… is buiten bij mijn huis in een auto zitten.
Mais ils n'ont rien, alors tout ce qu'ils peuvent faire c'est de s'asseoir dans une bagnole devant ma maison.

Dus alles wat je zei over Jerry's grote hart,
Alors, tout ce que vous nous avez dit sur Jerry,

Nou, ze is een leugenaar, ik ken haar niet,… dus alles wat ze zegt, is gelogen.
Ouais, c'est une menteuse alors tout ce qu'elle raconte c'est des bobards.

De meeste mensen zijn op zoek naar één specifiek ding, dus alles wat niets met de pagina te maken heeft, dient alleen als een afleiding.
La plupart des gens recherchent une chose spécifique, donc tout ce qui n'est pas lié à la page ne sert que de distraction.

Dus alles wat er ontbrak in Rama's incarnatie bracht hij naar voor.
Donc tout ce qui pouvait manquer à l'Incarnation de Rama, Il lui a donné naissance.

Dus alles wat ik hier vervullen is het maken van vijanden in dat snel groeiende gemeenschap.
Tellement tout que j'accomplis ici fait des ennemis dans cette communauté à croissance rapide.

Dus alles wat is beschreven door de Soennah van de Profeet'alayhi wa salaam, in feite de
Donc, tout ce qui a été décrit par la Sunna du Prophète salallahu'alayhi wa sallam,

Dus alles wat invloed op je heeft, is van belang voor mij, begrijp je?
Donc, tout ce qui vous affecte me concerne, vous voyez?

Dus alles wat de manier waarop oppervlaktewateren van de oceaan zich mengen met het diepe water beïnvloedt, verandert de oceaan van de planeet.
Donc tout ce qui influence la façon dont les eaux de surface de l'océan se mélange avec l'eau profonde change l'océan sur la planète.

De weerkaatste beelden- en niet het object zélf- zijn alles wat we rechtstreeks kennen en dus alles wat we zien.
Les images reflétées- et non pas la chose solide elle-même- sont tout ce que vous percevez directement, et donc tout ce dont vous avez connaissance.

is zeker, dus alles wat moet worden gebaseerd op de wiskunde.
est certain, de sorte que tous doivent être fondées sur les mathématiques.

Er is geen toeristische infrastructuur op het strand aanwezig, dus alles wat je nodig hebt moet je zelf meenemen.
Il n'y a pas d'infrastructures touristiques sur la plage alors tout ce dont vous avez besoin, vous devez apporter avec vous.

Dus alles wat wij kunnen vragen is
Donc tout ce que nous pouvons vous conseiller,