DWERG - vertaling in Frans

• nain
• nabot
• lutin
• farfadet
• pygmée
• naine
• nains
• naines
• gnôme
• avorton

Voorbeelden van het gebruik van Dwerg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben geen dwerg, toch?
Je ne suis pas un nain, n'est-ce pas?

Ik ben geen dwerg, maar een hobbit.
Je ne suis pas un nain. Je suis un hobbit.

Waarom… kijkt die dwerg zo naar je?
Le Nain. Pourquoi vous regarde-t-il,?

Die dwerg uit de bodega?
Le nain de l'épicerie?

Wie was die dwerg die messen naar ons gooide?
C'est qui, ce troll sauteur qui voulait nous embrocher?

Dat was geen dwerg, dat was mijn zoon.
Pas un troll, c'est mon fils.

En weet je wat deze Dwerg daarop te zeggen heeft?
Savez-vous ce que le Nain répond à cela?

Welke dwerg vind ze het vervelendst?
Qui est le nain qu'elle méprise?

Die dwerg zoekt je.
Le petit nain te cherche.

De zwarte dwerg valt af.
Plus de naine noire.

Vamana, de dwerg die een demon versloeg.
Dian Wei: Géant qui s'apparentait à un démon.

De Witte Dwerg, die ze hebben ontdekt, is niet een normale dwergster.
La Naine blanche découverte n'est pas une naine ordinaire.

Dwerg kasteel: dwerg heeft een wandelende kasteel.
Le château des nains: nain ont un château à pied.

Aan de noordelijke grens van dwerg neemt, ter aarde werpen vorm.
à la limite nord de la naine prend, forme prostrée.

Die dwerg heeft me alles verteld over Estland.
C'était un nain, il m'a parlé de l'Estonie.

Wat moet die dwerg die erin zat het vreselijk hebben gehad.
Ce doit être affreux pour le nain à l'intérieur.

Maar die dwerg van een moordenaar is het enige… dat Yakavetta hiermee in verband brengt.
Mais ce tueur rabougri est notre seul lien avec Yakavetta.

Een dwerg kan de dames nerveus maken.
Les filles pourraient devenir nerveuses si elles me voient avec un nain.

Volgens mij heb ik hem met die dwerg gezien.
Je pense que je l'ai vu avec cet espèce de nain.

Scotty, ik denk niet dat er een dwerg in deze film speelt.
Mais Scotty, il n'y a pas de nain dans le film.