E-OVERHEID - vertaling in Frans

• administration en ligne
• gouvernement électronique
• l'administration électronique
• gouvernement en ligne

Voorbeelden van het gebruik van E-overheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om de procedure voor de registratie van uitkeringen voor jonge moeders die geen tijd hebben om verschillende overheidsinstanties te bezoeken te vereenvoudigen, bood e-overheid de mogelijkheid om dit via het portaal van openbare diensten te doen zonder het huis te verlaten.
Pour simplifier la procédure d'enregistrement des prestations pour les jeunes mères n'ayant pas le temps de visiter divers organismes publics, le gouvernement électronique a permis de le faire via le portail des services publics sans quitter la maison.

Het Europese actieplan voor de e-overheid heeft als doel de overgang naar een nieuwe generatie van open, flexibele en naadloze e-overheidsdiensten op lokaal,
Ce plan d'action européen pour l'administration en ligne a pour but de promouvoir le passage à une nouvelle génération de services publics en ligne ouverts,

e-gezondheid, e-overheid, e-leren, andere openbare diensten),
santé en ligne, administration en ligne, éducation, autres services publics)

De prioriteiten voor de implementatie van interoperabiliteit van e-overheid moeten worden vastgesteld op basis van de verwachte voordelen voor de economie van de Unie en voor sociale cohesie in Europa;
Les priorités dans le domaine de la mise en œuvre de l'interopérabilité des services d'administration en ligne doivent être déterminées en fonction des avantages escomptés pour l'économie de l'Union et pour la cohésion sociale en Europe;

Het actieplan schets de weg die de e-overheid in Europa moet volgen, door de aandacht te richten op vijf belangrijke doelstellingen voor 2010 en door trajecten vast
Il définit la voie à suivre pour l'administration en ligne en Europe, en mettant l'accent sur cinq grands objectifs à atteindre en la matière d'ici à 2010

Onmisbaar voor een optimale totstandbrenging van e-overheid zijn interoperabele systemen, e-legitimering voor de toegang tot overheidsdiensten,
Pour optimiser le déploiement de l'administration en ligne il est indispensable de disposer de systèmes interopérables,

Dit jaar hebben we een aantal grote successen geboekt, met name op het vlak van e-overheid en e-gezondheidszorg, dankzij twee ministeriële conferenties waaraan ook leden van het Europees Parlement hebben deelgenomen.
Cette année, nos efforts ont largement porté leurs fruits, particulièrement dans les domaines de l'e-gouvernement et de l'e-santé, avec deux conférences ministérielles auxquelles des députés européens ont participé.

Het gebruik van nieuwe technologieën zoals e-overheid en een digitale handtekening voor toegang tot e-diensten moet gemakkelijker worden gemaakt door de lidstaten de mogelijkheid te geven om in verblijfstitels met dat doel gebruik te maken van een aanvullend opslagmedium.
Le recours à de nouvelles technologies comme l'administration en ligne et les signatures numériques pour l'accès aux services en ligne devrait être facilité en donnant aux États membres la possibilité d'utiliser à cet effet un support de stockage supplémentaire à intégrer dans les titres de séjour.

waaronder e-overheid, zijn op zich al belangrijke economische sectoren,
les services en ligne, dont l'administration en ligne, sont des secteurs économiques importants en soi,

Deze zijn nodig in sectoren zoals e-overheid( vooral overheidsopdrachten), e-gezondheid( grensoverschrijdende toepassingen),
Elles doivent être mises en place dans des secteurs tels que l'administration en ligne(en particulier les marchés publics),

Een veilige en geïntegreerde e-overheid kan administratieve lasten helpen verminderen door procedures te versnellen,
L'administration en ligne intégrée et sûre peut contribuer à réduire les charges administratives en accélérant les procédures,

Er meer wordt geprofiteerd van e-overheid op EU-niveau dankzij schaalvoordelen bij initiatieven van de lidstaten en door samen een antwoord te vinden op gemeenschappelijke Europese uitdagingen;
Étendre les avantages de l'administration en ligne au niveau de l'UE en permettant de réaliser des économies d'échelle dans le cadre des initiatives des États membres et en coopérant pour relever les défis européens communs;

portaal, e-overheid,…) die de toegankelijkheid ervan zullen garanderen alsook de vertrouwelijkheid in het kader van de voorschriften ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
techniques modernes de communication(Internet, portail, e-government…) qui en garantiront l'accessibilité, mais aussi la confidentialité dans le cadre des règles protégeant la vie privée.

kansen gelden ook voor de ontwikkeling van maatregelen inzake e-overheid en voor de versterking van de rol die de publieke sector speelt bij het stimuleren van de vraag naar digitale oplossingen.
possibilités valent également pour l'élaboration d'actions relatives à l'administration en ligne et le renforcement du rôle que joue le secteur public pour ce qui est de stimuler la demande de solutions numériques.

De lidstaten verwachten dat tegen 2010 dankzij e-overheid de tevredenheid van de burger over de diensten van de overheid zal zijn toegenomen
Les États membres attendent de l'administration en ligne qu'elle contribue, d'ici à 2010, à accroître la satisfaction des

Het EESC vindt het inmiddels de hoogste tijd dat een adviescomité e-overheid wordt opgericht met daarin vertegenwoordigers van de EU,
Le CESE estime que la création d'un comité consultatif sur l'administration en ligne regroupant des représentants de l'Union, des administrations nationales,

Het ondersteunt de overgang van de huidige e-overheid naar een nieuwe generatie van open, flexibele en collaboratieve naadloze e-overheidsdiensten op lokaal,
Il doit faciliter la transition entre l'administration en ligne actuelle et une nouvelle génération de services administratifs en ligne sans discontinuité,

cofinanciering van conferenties over e-overheid en e-gezondheidszorg tijdens het Belgische, het Italiaanse
par le cofinancement de conférences sur l'administration et la santé en ligne sous les présidences belge,

de mogelijkheden van proefmodellen voor regionale samenwerking bij het zoeken naar oplossingen inzake e-overheid, die op het niveau van de Europese Unie verder kunnen worden bevorderd;
offrent des possibilités pour ce qui est d'élaborer des solutions en matière d'administration en ligne qui pourraient être davantage promues au niveau de l'Union européenne;

slag te blijven en de invoering van online overheidsdiensten zoals e-overheid en e-gezondheid verbeteren.
faciliter l'adoption de services publics en ligne, comme l'administration et la santé.