EDISON - vertaling in Frans

• EDISON

Voorbeelden van het gebruik van Edison in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De originele tak is het zusterbedrijf van het Amerikaanse General Electric, dat in 1892 in Amerika ontstond als resultaat van de fusie tussen de Thomson-Houston Electric Company en de Edison General Electric Company.
General Electric(GE) est un conglomérat américain fondé en 1892 par la fusion d'une partie de Thomson-Houston Electric Company et d'Edison General Electric Company.

Jr.(New York, 20 april 1951- Edison(New Jersey),
mort le 1er juillet 2005 à Edison, est un chanteur

Je kunt je natuurlijk inbeelden als een nieuwe Thomas Edison, Steve Jobs
On peut bien sûr se rêver en Thomas Edison, Steve Jobs

Het onderzoek naar het Stem Fenomeen was eigenlijk al begonnen in de 1920er jaren met Thomas Edison die geloofde dat er een radiofrequentie moest zijn tussen de korte en de lange golven
Le travail sur les Phénomènes de Voix avait vraiment commencé au cours des années 1920 avec Thomas Edison qui a cru qu'il pourrait y avoir une radiofréquence entre les ondes longues

Thomas Alva Edison(1847- 1931) was een Amerikaanse uitvinder,
Thomas Alva Edison(1847- 1931)

Thomas Edison- die wel wat van elektriciteit wist- schreef in 1916 wat ik u nu voor zal lezen:„ Wij zouden de natuurkrachten moeten gebruiken om onze ener gie te verkrijgen.
Thomas Edison- qui s'y connaissait en matière d'électricité- a écrit en 1916 ce qui suit:«Nous devrions utiliser les forces de la nature pour obtenir notre énergie.

Hij werd natuurlijk tot zwijgen gebracht door Edison en de mensen die electrische systemen wilden aanleggen om er zeker van te zijn
Bien sûr, il en a été empêché par Edison et par les gens qui voulaient mettre en place les systèmes électriques qui commercialisent l'énergie;

de Franklin Institute Howard Potts Gold Medal(1917), de IEEE Medal of Honor(1932), Ridder in het Franse Legioen van Eer en de IEEE Edison Medal 1933.
de l'institut de Franklin(1917) la croix de Chevalier de la légion d'honneur Française l'AIEE Edison Medal(1933) médaille d'honneur de l'IRE en 1932, pour ses études des phénomènes de propagation radio-électriques et ses contributions dans la théorie et aux méthodes de mesure dans le domaine du courant alternatif.

Degussa AG; Edison SpA; FMC Corporation
Degussa AG; Edison SpA; FMC Corporation

DE COMMISSIE GEEFT GOEDKEURING VOOR DE GEMEENSCHAPPELIJKE VERWERVING VAN ISE DOOR EDF EN EDISON.
La commission autorise l'acquisition en commun d'ise par edf et edison.

Goedenacht, Edison.
Bonne nuit Edison.

Hij heet Edison.
Il s'appelle Edison.

Waar is Edison?
Où est Edison?

Alleen Mr Edison.
Seulement M. Edison, Monsieur.

Edison, kom hier!
Edison! Viens là!

Ik heb Edison gezien.
J'ai vu Edison.

Ik ben Edison niet.
Je suis pas Edison.

Dokter Edison, neen.
Dr. Edison, no.

Mijn excuses meneer Edison.
Toutes mes excuses Monsieur Edison.

Dokter Edison was extreem grondig.
Le Dr Edison était extrêmement minutieux.