EDITIES - vertaling in Frans

• éditions
• édition
• editions

Voorbeelden van het gebruik van Edities in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Delaborde nam deel aan twee edities van Olympische Zomerspelen,
Depuis, les délégations camerounaises ont participé à chaque édition des Jeux paralympiques d'été

Volledige ondersteuning van alle versies van Microsoft Outlook(inclusief 32-bit en 64-bit edities).
Prise en charge complète de toutes les versions de Microsoft Outlook(y compris 32-bit et 64-bit éditions).

XP Home en Media Center edities zullen uitgebreide ondersteuning te krijgen op een lijn met die van XP Pro.
XP Home et Édition Media Center bénéficieront d'un soutien étendu à égalité avec celui de XP Pro.

Op zich interesseren eerste edities me niet, maar een eerste editie van dat boekl!
Une édition princeps ne m'intéresse pas en soi… mais celle de ce livre-là!

onze nieuwsbrief in het oog om op de hoogte te blijven van de volgende edities.
inscrivez-vous à notre newsletter pour être au courant des dates de la prochaine édition.

er niet meer edities van het kunstwerk zijn ontwikkeld dan is aangegeven.
garantit qu'aucune édition de l'œuvre d'art n'a été développée.

bijvoorbeeld de regels op het vlak van elektronische edities.
par exemple les règles en matière d'édition électronique.

Eleanor heeft de bibliotheek samengesteld. Met alle eerste edities van de Life Aquatic-serie.
Eleanor a créé cette bibliothèque scientifique, avec la 1re édition complète des volumes de"La vie aquatique.

software is ook van toepassing op modellen van Speciale Edities.
logiciels mentionnés s'appliquent aussi aux modèles en Édition Spéciale.

Tot de recente edities behoort Poésies complètes,
Parmi les éditions récentes: Poésies complètes,

Voor ons zijn het telkens intensieve en bijzonder interessante edities met veel bezoekers en meetings op onze stand.".
Pour nous, ce sont toujours des éditions intenses et très intéressantes, avec beaucoup de visiteurs et de rencontres dans notre stand.".

Het officiële Nintendo-producten verkocht op Chinese bodem hebben altijd een beetje speciaal edities, exclusieve en vaak zeer originele,
Les produits Nintendo vendus officiellement sur le sol chinois ont toujours bénéficié d'éditions un peu particulières, exclusives

De lengte van de editie 2013 is vergelijkbaar met die van voorgaande edities met 235 kilometer, vergeleken met 235,5 vorig jaar, 230,5 in 2011 en 233 in 2010.
La distance de l'édition 2013 est similaire aux éditions précédentes avec 235 kilomètres contre 235,5 l'année dernière, 230,5 en 2011 et 233 en 2010.

Worden de verschillende edities van Java besproken, voor desktop, enterprise
Découvrira les différentes versions de Java que ce soit pour le développement d'applications desktop,

Ook alle gelimiteerde edities genieten van 50% korting op alle opties én gratis 4 jaar garantie!
Toutes les éditions profitent également de 50% de réduction sur toutes les options et d'une garantie de 4 ans gratuite!

De PRO en ENTERPRISE edities zijn voor geavanceerd scannen
Les versions PRO et ENTREPRISE sont destinées pour de meilleures analyses

Van de Bhagavad-gītā zijn er duizenden edities, en ze hebben geprobeerd op hun eigen manier te interpreteren, allemaal onzin.
La Bhagavad-Gîtâ, il y a des milliers d'éditions, et ils ont essayé d'interpréter à leur manière, toutes absurdes.

Sinds 1980 verzamel ik edities van het werk van Saint Exupéry in alle talen
Depuis 1980 je collectionne les éditions de l'œuvre de Saint Exupéry dans toutes les langues

DuneMotor behaalt een perfect getal platen van alle edities van de Parijs-Dakar, van originele met digitale print op Forex 2 mm.
DuneMotor réalise des plaques de nombre parfait de toutes les éditions du Paris-Dakar, de l'original avec impression digitale sur le Forex 2 mm.

De overgang naar dit hybride model betekent dat de driemaandelijkse edities van het tijdschrift worden gedrukt
Le passage sur ce modèle hybride implique que les numéros trimestriels de la revue seront imprimés