EEN BELEIDSKADER - vertaling in Frans

• un cadre
• de la politique

Voorbeelden van het gebruik van Een beleidskader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mededeling van de Commissie “Uitvoering van het communautair Lissabonprogramma: een beleidskader ter versterking van de EU‑industrie- naar een beter geïntegreerde aanpak van het industriebeleid”.
Communication de la Commission"Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne: Un cadre politique pour renforcer l'industrie manufacturière de l'UE- vers une approche plus intégrée de la politique industrielle.

De EU heeft een beleidskader ingesteld voor het bestrijden van klimaatverandering,
L'UE a instauré un cadre politique pour la lutte contre le changement climatique,

volledig akkoord met de belangrijkste conclusie van het verslag, namelijk dat een op Europees niveau geconsolideerde lucht- en ruimtevaartindustrie behoefte heeft aan een samenhangend beleidskader met een Europese dimensie.
à savoir le fait qu'une industrie aérospatiale qui s'est concentrée à l'échelle européenne a besoin d'un cadre stratégique cohérent comprenant une perspective européenne.

van doorreis en de incorporatie van alle migratiekwesties in een alomvattend beleidskader.
d'intégrer toutes les questions liées à la migration dans un cadre d'action global.

dit kan alleen als daarvoor een passend beleidskader tot stand is gebracht.
la plupart de ces améliorations se réaliseront uniquement si un cadre d'action approprié est mis en place.

zijn om waterschaarste en extreme omstandigheden, zoals droogte, op te nemen in een gemeenschappelijk beleidskader voor waterbeheer.
les phénomènes extrêmes tels que la sécheresse dans un cadre stratégique commun pour la gestion des ressources hydriques.

aangepaste inspanningen vragen, moeten de actoren in de Europese toeristische sector hun krachten bundelen en binnen een geconsolideerd beleidskader werken dat de nieuwe prioriteiten van de EU in overweging neemt.
les acteurs de l'industrie du tourisme européen doivent pouvoir joindre leurs efforts et travailler dans un cadre politique consolidé qui prenne en considération les nouvelles priorités de l'UE.

Een gecoördineerd beleidskader voorstellen voor de aanwending van O& O-middelen ten behoeve van de door de EC uit te voeren activiteiten
Proposer un cadre concerté de ressources de R& D pour les activités à réaliser par la Commission européenne

Om de mogelijkheden te benutten, moet er een alomvattend beleidskader komen en ingevoerd worden, waarbij partijen uit alle sectoren van de samenleving( maatschappelijk middenveld,
La réalisation de son potentiel requiert un cadre politique global faisant intervenir un large éventail d'acteurs issus de tous les secteurs de la société(société civile,

De Europese Consensus inzake Ontwikkeling biedt een overkoepelend beleidskader voor armoedevermindering en duurzame ontwikkeling door een brede,
La première stratégie fournit un cadre politique général visant à parvenir à une réduction de la pauvreté

INT 288- EESC-advies van 20 april 2006 over de Mededeling" Uitvoering van het communautair Lissabonprogramma: een beleidskader ter versterking van de EU-industrie- Naar een beter geïntegreerde aanpak van het industriebeleid", COM(2005) 474 final, rapporteur: de heer Ehnmark- PB C 185/8.8.2006/blz.80-86.
INT/288- Avis du CESE du 20 avril 2006 sur la communication de la Commission"Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne: Un cadre politique pour renforcer l'industrie manufacturière de l'UE- Vers une approche plus intégrée de la politique industrielle"(COM(2005) 474 final)(rapporteur: M. EHNMARK), JO C 185, 08.08.2006, pp.

De Commissie heeft al een beleidskader inzake voedselzekerheid23 goedgekeurd waarin zij aangeeft
La Commission a déjà adopté un cadre d'action sur la sécurité alimentaire23, indiquant

Het integratiescenario stelt een versterkt beleidskader voor dat is afgestemd op steun voor concurrentievermogen, duurzame ontwikkeling
Le scénario relatif à l'intégration propose un cadre stratégique renforcé axé sur le soutien à la compétitivité,

de globale richtsnoeren voor het economisch beleid bieden een beleidskader voor breed opgezette strategieën ten behoeve van een langere deelname aan het arbeidsproces op het niveau van de EU
les grandes orientations de politique économique fournissent le cadre stratégique des mesures globales d'allongement de la vie professionnelle au niveau de l'UE et des États membres,

Het nationale actieplan inzake sociale inclusie 2013-2016 vormt een geschikt beleidskader om het actieve arbeidsmarktbeleid aan te passen aan mensen die verder van de arbeidsmarkt af staan, kinderarmoede aan te pakken en de efficiëntie van gezinsondersteunende diensten te verbeteren.
Le plan d'action national 2013-2016 pour l'inclusion sociale constitue un cadre politique approprié pour adapter les politiques actives du marché du travail à ceux qui sont les plus éloignés du marché de l'emploi, pour lutter contre la pauvreté des enfants et améliorer l'efficacité des services de soutien à la famille.

een mededeling inzake" digitale televisie- een communautair beleidskader" en een voorstel voor een richtlijn inzake" het gebruik van normen voor de transmissie van televisiesignalen.
une communication intitulée"La télévision numérique- cadre d'une politique communautaire", et une proposition de directive relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision.

moeten zij worden ondersteund door een passend beleidskader dat hen in staat stelt een concurrentievoordeel te verwerven,
être soutenues par un cadre politique approprié leur permettant d'acquérir un avantage concurrentiel

Deze mededeling ontwikkelt een beleidskader voor acties ten behoeve van KMO's
La présente communication crée un cadre politique pour les actions relatives aux PME

Het ENB is in 2004 op de rails gezet als een ondeelbaar beleidskader, dat onder meer stoelt op partnerschap en gezamenlijke zeggenschap,
Depuis son lancement en 2004, la PEV, cadre d'action unique, qui est fondée notamment sur le partenariat,

wederzijdse verantwoordingsplicht, en biedt een strategisch beleidskader voor de betrekkingen van de EU met haar buurlanden.
et fournit le cadre politique stratégique applicable aux relations de l'UE avec ses voisins.