EEN BELEIDSKADER - vertaling in Spaans

• un marco político
• un marco estratégico
• un marco de políticas
• un marco de política

Voorbeelden van het gebruik van Een beleidskader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kinderen in het kader van de buitenlandse hulp: een Europees beleidskader"(COM(2013)0141).
en la ayuda exterior: un marco estratégico de la UE»(COM(2013)0141).

In de mededeling van de Commissie betreffende een beleidskader voor klimaat en energie voor 2030 werd een energiebesparingsniveau van 25% voorgesteld als onderdeel van een strategie om de broeikasgasreductie van 40% op de meest kostenefficiënte manier te bereiken.
La Comunicación de la Comisión sobre un marco político sobre el clima y la energía para 2030 identificó un nivel de ahorro energético del 25% como parte de una estrategia para conseguir el objetivo del 40% de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero de la manera más rentable.

In de mededeling van de Commissie van 22 januari 2014 met als titel„Een beleidskader voor klimaat en energie in de periode 2020-2030” is een kader voor het toekomstige beleid van de Unie inzake energie
La Comunicación de la Comisión de 22 de enero de 2014, titulada“Un marco estratégico en materia de clima y energía para el período 2020-2030”, establecía un marco para las futuras políticas climáticas

Een succesvolle overgang naar emissiearme mobiliteit vereist een gemeenschappelijk beleidskader voor voertuigen, infrastructuur
Una transición con éxito hacia una movilidad con emisiones bajas exige un marco político común para los vehículos,

De ontwikkeling van een beleidskader inzake fosfor in overweging te nemen dat moet zorgen voor een versterking van de recyclage ervan,
Tiene en estudio el desarrollo de un marco de políticas sobre el fósforo para mejorar su reciclado, fomentar la innovación,

het mkb een centrale plaats in de Europese economie inneemt en voor het eerst een compleet beleidskader voor de EU en haar lidstaten te creëren.
las PYME desempeñan en la economía de la UE y de establecer por primera vez un marco estratégico integral para la UE y sus Estados miembros.

namens de Commissie industrie, onderzoek en energie, over een beleidskader ter versterking van de EU-industrie- Naar een beter geïntegreerde aanpak van het industriebeleid(2006/2003(INI)).
Investigación y Energía, sobre un marco político para fortalecer la industria manufacturera de la UE- Hacia un enfoque más integrado de política industrial(2006/2003(INI)).

moeten lidstaten en regio's die een beroep willen doen op financiering voor ICT-projecten, een strategisch beleidskader voor digitale groei opzetten
las regiones que deseen emplear la financiación para proyectos relacionados con las TIC establezcan un marco político estratégico para el crecimiento digital

de Commissie ertoe opgeroepen om zo spoedig mogelijk een beleidskader voor 2030 te presenteren met mijlpalen
pidiendo a la Comisión que presentara cuanto antes un marco político para 2030, incluidos los hitos

Parlement het"Stappenplan Energie 2050"[6] aangenomen en de Commissie ertoe opgeroepen om zo spoedig mogelijk een beleidskader voor 2030 te presenteren met mijlpalen
el PARLAMENTO EUROPEO aprobó la Hoja de Ruta de la Energía para 2050 pidiendo a la Comisión que presente cuanto antes un marco político para 2030, con hitos

Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement:, JDigitale videoomroep- Een communautair beleidskader" en over de ontwerp-resolutie van de Raad betreffende een kader voor het communautaire beleid inzake digitale video-omroep.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo La televisión digital: marco de una política comunitaria y sobre el proyecto de resolución del Consejo relativo a un marco para una política comunitaria en materia de difusión de señales digitales de vídeo.

In de mededeling van de Commissie betreffende een beleidskader voor klimaat en energie voor 2030 werd een energiebesparingsniveau van 25% voorgesteld als onderdeel van een strategie om de broeikasgasreductie van 40% op de meest kostenefficiënte manier te bereiken.
La Comunicación de la Comisión sobre un marco para las políticas de clima y energía en 2030 señaló un nivel de ahorro energético del 25% como parte de una estrategia para conseguir el objetivo del 40% de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de la forma más rentable.

willen onderstrepen dat een beleidskader de Europese industrie groeimogelijkheden moet bieden om mondiaal te kunnen concurreren;
han insistido en subrayar que todo marco de actuación debe favorecer el crecimiento del sector europeo con miras a competir a escala mundial;

In overeenstemming met de richtsnoeren in haar mededeling" Uitvoering van het communautair Lissabonprogramma: een beleidskader ter versterking van de EU industrie- naar een beter geïntegreerde aanpak van het industriebeleid "[15] zal de Commissie
De acuerdo con las orientaciones de la Comunicación«Implementación del programa comunitario de Lisboa: Un marco político para fortalecer la industria manufacturera de la UE- hacia un enfoque más integrado de política industrial»[15],

(4 quater) Een succesvolle overgang naar emissievrije mobiliteit vereist een gemeenschappelijk beleidskader voor voertuigen, infrastructuur,
(4 quater) Una transición con éxito hacia una movilidad sin emisiones exige un marco político común para los vehículos,

non-discriminatie door middel van onderwijs heeft een mandaat om vóór eind juni 2018 een beleidskader te ontwikkelen voor het bevorderen van maatschappelijke inclusie
no discriminación mediante la educación" tiene hasta junio de 2018 para elaborar un marco político de fomento de la inclusión y los valores fundamentales mediante la educación,

de nieuwe Europa 2020-strategie, een geconsolideerd beleidskader voorstelt om het concurrentievermogen van de sector te versterken,
la nueva Estrategia Europa 2020, un marco político consolidado para fortalecer la competitividad del sector,

Nieuwe doelstellingen die de Commissie in haar stappenplan voorstelt, zullen een beleidskader.
Nuevos objetivos contemplados en la hoja de ruta de la Comisión brindarán un marco a las políticas.

VERSLAG over een beleidskader ter versterking van de EU-industrie- Naar een beter geïntegreerde aanpak van het industriebeleid.
INFORME sobre un marco político para fortalecer la industria manufacturera de la UE- Hacia un enfoque más integrado de política industrial.

Gezorgd moet worden voor een beleidskader op lange termijn dat in 2008 geen enkele herziening behoeft.
Dotarse de un marco normativo duradero que no tenga que ser revisado en 2008.