EEN BYPASS - vertaling in Frans

• un pontage
• dérivation
• un by-pass
• pontage
• de contournement

Voorbeelden van het gebruik van Een bypass in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vrijwel in alle gevallen object geometrie is een bijbehorende set van driehoeken met een passende bypass(of normaal).
Pratiquement dans tous les cas, l'objet est la géométrie d'un ensemble correspondant de triangles avec une dérivation appropriée(ou normal).

moeten kijken naar het gebruik van een LG bypass gereedschap.
de regarder en utilisant un Outil de contournement LG.

De productie van het onderchlorig zuur vindt in de electrolysecel plaats welke in een bypass in de schoonwaterleiding aangesloten is.
La formation de l'acide hypochloreux a lieu dans une cellule d'électrolyse, placée dans une dérivation de la conduite d'eau pure.

de druk limiter zal een bypass aan de brandstof inlaat van de pomp.
le limiteur de pression va ouvrir un by-pass à l'entrée de carburant de la pompe.

Hoewel de kosten van een bypass van de ketel kleiner zijn dan de totale prijs van de ketel
Bien que le coût d'une dérivation de la chaudière est inférieur au prix total de la chaudière

Ondanks de geruchten over hem ondergaat een gastric bypass operatie, rapporten suggereren dat hij deed het de natuurlijke manier, het volgen van een streng dieet en strikt te oefenen.
En dépit des rumeurs à son sujet subissant une chirurgie de pontage gastrique, rapports suggèrent qu"il l"a fait de façon naturelle, suivant un régime strict et l"exercice rigoureux.

wordt geleverd met een bypass schakelaar te verwijderen uit het circuit.
est livré avec un interrupteur de dérivation pour l'enlever du circuit.

Man, 69 jaar oud bij diagnose Hij voelde zich positief nadat hij patiënten die een bypass hadden ondergaan oefeningen zag doen in de gymzaal voordat hij het ziekenhuis verliet.
Homme, 69 ans au moment du diagnostic Il s'est senti positif après avoir vu, avant de quitter l'hôpital, d'autres patients opérés d'un pontage faire des exercices dans la salle de sport.

Het pedaal kan worden ingeschakeld om te leveren een hoge kwaliteit gebufferd uitgang(voor het rijden lange kabel loopt) of een true bypass uitgang(perfect voor het handhaven van een onaangetast signaal).
La pédale peut être activée pour offrir une impression de grande qualité mis en mémoire tamponnée(pour conduire le long des chemins de câbles) ou une sortie de true bypass(parfait pour maintenir un signal pas affecté).

Bekend als een neuraal bypass, het implantaat laat Ian Burkhart om een credit card swipe,
Connu comme une dérivation neurale, l'implant permet Ian Burkhart de glisser une carte de crédit,

Jij had toch 'n bypass?
Tu n'avais pas un pontage?

De zielenpoot heeft net 'n bypass gehad.
Il vient d'avoir un pontage.

Een bypass.
Elle a eu un pontage.

En een bypass?
Essayons un pontage.

Stan krijgt een bypass.
Stan a besoin d'un pontage.

Ik raad een bypass aan.
Je suggère un pontage fémoro-poplité.

Hij krijgt een bypass morgenochtend.
Il va être opéré pour un pontage dans la matinée.

Als we anders een bypass proberen?
Et si on tentait un pontage?

Hij heeft vanochtend iemand gered met een bypass.
Il a fait un pontage en urgence ce matin. Il a sauvé le patient.

Van een bypass of een pacemaker dacht ik eerst.
Je pensais trouver un pontage ou un simulateur cardiaque.