Voorbeelden van het gebruik van Een cd-rom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de veertiende uitgave van 2005 omvat zo'n 4500 bladzijden in drie banden plus een cd-rom.
environ 4 500 pages, réparties sur trois tomes plus un CD-Rom.De"Nieuwe Wauters" heeft het licht gezien in 1997, onder de vorm van een CD-rom.
Le«Nouveau Wauters»a vu le jour en 1997, sous forme de cédérom.Tevens werd tijdens deze opdracht publiciteit gemaakt voor een telematicasysteem ontwikkeld in dit project rond machineveiligheid en werd een CD-Rom verspreid.
Par ailleurs, pendant cette mission, de la publicité a été faite pour Onze klant H. Roussel uit Frankrijk krijgt alleen met de energie van een kopje heet water en een stirlingmotor een cd-ROM aan het draaien.
Notre client, H. Roussel(France) fait tourner un CD-ROM uniquement à l'aide de l'énergie d'une tasse d'eau chaude et d'un moteur Stirling.
Deze formules en de kleurinformatie die daarvoor verzameld is word vier keer per jaar op een cd-rom, ICRIS, naar onze klanten gestuurd.
Ces formules et les informations sur les couleurs réunies pour leur réalisation sont envoyées à nos clients quatre fois par an sur un CD-ROM, ICRIS.staan niet toe dat de code wordt opgenomen in een cd-rom.
CD software in werking stelt het houden in menings directe codage op een CD-rom beschermt?
creëert de IPF momenteel een educatieve cd-rom over"Biodiversiteit& Klimaatsverandering".
l'IPF réalise un CD-Rom pédagogique sur la biodiversité et les changements climatiques.De antwoordtermijn werd verlengd, met name omdat de adressaten een additionele cd-rom was gezonden.
Ce délai de réponse a été prolongé pour tenir compte notamment de l'envoi d'un CD-ROM supplémentaire aux destinataires.Op deze manier kunt u bijvoorbeeld op een werkblad de namen importeren van alle bestanden op een cd-rom.
Vous pouvez ainsi par exemple importer sur Op deze manier kunt u bijvoorbeeld op een werkblad de namen importeren van alle bestanden op een cd-rom.
Vous pouvez ainsi par exemple importer sur elke andere input interface zijn zoals een diskette of een CD-rom;
toute autre interface d'input, tel qu'une disquette ou un CD-Rom.
Er werd toegang tot het dossier verleend door middel van een cd-rom, waarmee de partijen volledige toegang kregen tot de meeste van de 10939 bladzijden documenten die de Commissie tijdens haar onderzoek heeft verkregen.
L'accès au dossier a été fourni sous forme de CD-ROM. Les parties ont ainsi eu pleinement accès à la plupart des 10.939 pages de documents recueillis par la Commission dans le cadre de l'enquête.Recent heeft het openbaar ministerie van Bochum opnieuw een cd-rom aangekocht met gegevens van Duitse burgers die hun geld bij een Zwitserse bank hadden geparkeerd zonder belastingen te betalen.
Récemment, le ministère public de Bochum a à nouveau acheté un cd-rom contenant des données de citoyens allemands qui avaient placé leur argent dans compilaties op een cd-rom en bepaalde andere “multimediatoepassingen” waarin enkele kenmerken van “software” worden geïntegreerd, onrechtmatige reproductiehandelingen verricht door personen die beweren dat ze daartoe het recht hadden.
des compilations sur CD-ROM et certaines autres applications multimédias intégrant certaines caractéristiques de"logiciels" ont fait l'objet d'actes non autorisés de reproduction par des individus revendiquant le droit de le faire.De"Nieuwe Wauters" wordt ter beschikking van het publiek gesteld onder de vorm van een CD-rom, die vergezeld gaat van een drietalige(Frans, Nederlands
Le«Nouveau Wauters» est mis à la disposition du public sous forme d'un cédérom, accompagné d'un manuel de l'utilisateur trilingue(français,2°), dat de afgifte van een cd-rom of een andere digitale informatiedrager lijkt uit te sluiten.
qui semble exclure la délivrance d'un cédérom ou d'un autre support magnétique.Een cd-rom en een brochure werden verspreidonder alle bedrijven met meer dan 20 werknemers ombeeldschermwerkers bewust te maken van de risico's
Un CD-ROM et In samenwerking met andere regionale instellingen stelt het Viceconsejeria de politica lingüística van de Baskische regering een cd-rom samen over de sociale geschiedenis van de betrokken taalgemeenschappen,
En partenariat avec d'autres organismes régionaux, la Viceconsejeria de política lingüística du gouvernement basque élabore un CD-ROM sur l'histoire sociale des communautés linguistiques concernées,
