EEN COCON - vertaling in Frans

• cocon

Voorbeelden van het gebruik van Een cocon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zo vormen ze een cocon van zachtheid.
créant un cocon de douceur.

stond veilig ingekapseld in een cocon van rook.
se tenait à couvert, enveloppé dans un cocon de fumée.

stop hem of haar niet in een ouderlijke cocon die de werkelijkheid op een veilige afstand houdt!
ne l'enfermez pas dans le cocon familial qui le maintient à une distance de sécurité de la réalité!

Ik kon ontsnappen. Maar ik zag mensen in een cocon, als wintervoorraad.
Mais j'ai vu d'autres personnes dans des cocons, conservées pour l'hiver.

is een authentiek model van een kleine cocon van zachtheid.
est un modèle authentique de petit cocon de douceur.

Muziek is dan wat nog niet is, een cocon of een rups: zuivere vorm die zich niet bekommert om wat zal volgen
La musique est alors ce qui n'est pas encore: un cocon, une chenille: forme pure qui ne s'inquiète pas de ce qui va suivre,

Handicap International biedt spel in een veilige cocon of een inclusieve speelplaats, een plek waar
Handicap International leur permet de jouer dans un cocon protecteur ou une plaine de jeu inclusive,

Net een cocon.
On dirait un cocon!

Is dat een cocon?
C'est un cocon?

Het was een cocon.
C'était un cocon.

Ze zit in een cocon.
Elle est dans un cocon!

Is dat een cocon?
On dirait un cocon.

Hem opsluiten in een cocon?
Le garder dans un cocon?

Ze hebben maar een cocon gevonden.
Lls n'ont trouvé qu'un cocon.

Ik zit vast in een cocon.
Je suis prisonnier d'un cocon!

De rups zit nu in een cocon.
La chenille est un cocon maintenant.

Mijn donzen dekbed is net een cocon.
Ma couette en duvet est comme un cocon.

De nieuwe koningin moet in een cocon.
La nouvelle reine doit aller dans un cocon.

Jouw broer zat zeven maanden in een cocon.
Votre frère a passé sept mois dans un cocon.

Ik heb mezelf ook in een cocon geplaatst.
Je me suis mise en stase avec toi dans le cocon.