EEN COUP - vertaling in Frans

• un coup
• un coup d'état
• un putsch
• un coup d' état

Voorbeelden van het gebruik van Een coup in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 2 december 1851 was er een coup d'etat in Frankrijk met Louis-Napoleon Bonaparte uitgaande van de absolute macht
Le 2 Décembre 1851 il ya eu un coup d'État en France avec Louis-Napoléon Bonaparte en supposant

Na een coup tegen de vorige Zonnekoning Jiran,
Après un coup d'État contre leur précédent Roi-Soleil,

Met zijn vaders hulp pleegde F rederik een coup. Hij greep de macht toen hij 16 was.
Avec l'aide de son père Frederik organisa un coup d'État… et pris le pouvoir à l'âge de 16 ans.

Zij ruiken de mogelijkheid voor een coup om de wereldmarkt voor nucleaire brandstof in te pikken.
Ils sentent l'opportunité d'un coup pour prendre possession du marché mondial des combustibles nucléaires.

Deze donkere periode eindigde in 1953 met een militaire coup die de macht leverde Generaal Gustavo Rojas Pinilla.
Cette période sombre a pris fin en 1953 avec un coup d'État militaire qui a permis Général Gustavo Rojas Pinilla.

voorkwam een coup, vloog terug
a déjoué un coup d'état, est revenue à la maison,

Dit is een coup in de ware zin van het woord,
C'est un coup dans tous les sens du terme,

naar Iran gaan als er een coup gaat komen?
aller en Iran quand il y a un coup d'état en route?

de politieke machten zich verantwoordelijk hebben gedragen: de gebeurtenissen hadden tot een burgeroorlog en een coup kunnen leiden, maar dit is niet gebeurd.
les pouvoirs politiques ont agi avec responsabilité: les événements auraient pu entraîner une guerre civile et un coup d'État, cela n'est pas arrivé.

Iemand die de vijand aanraakte met een coup stick en hem ongedeerd maar vernederd achterliet was een grote oorlogsheld.
Réussir à humilier un ennemi d'un coup de crosse sans le blesser était un grand exploit.

wordt gedood bij een coup in de provincie Mino.
a été tué dans un coup d'État dans la province de Mino.

De mogelijke betrokkenheid van een Belgische firma bij de voorbereiding van een coup in Congo-Brazzaville.
L'implication possible d'une firme belge dans la préparation d'un coup d'État au Congo-Brazzaville.

We appreciëren eerst de witte wijn van dit wijneigendom, die ook een coup de coeur is van de Hachette Wijngids.
Cette propriété vinicole nous l'avons aimé d'abord pour son vin blanc qui est également un coup de coeur du Guide Hachette.

We mogen ook niet vergeten dat hij een militaire achtergrond heeft en deelnam aan een militaire coup die hem in 1983 even aan de macht bracht.
Rappelons qu'il est militaire de formation et qu'il a participé à un coup d'État militaire qui l'a mené à une présidence de courte durée en 1983.

Gomalk… plant een coup tegen de pro-westerse regering… van z'n boezemvriend, Beyron Rurich.
Gomalk prévoit de renverser l'État pro-occidental de son meilleur ami, Beyron Rurich.

Echter onder het militaire bewind sinds een coup in 2014, zijn er rimpels in de vijver van Thailand.
Cependant, avec le régime militaire instauré depuis le coup d'État de 2014, cela a créé des remous en Thaïlande.

Ik weet dat er zes maanden geleden een coup heeft plaatsgevonden.
Je suis au courant du coup d'état qui s'est produit il y a six mois.

hij deed toen zelf een coup.
puis a fomenté son propre coup d'état.

In april 2002 organiseerden deze'democraten' een coup tegen de democratisch verkozen regering.
En 2002, ces« démocrates» ont organisé un coup d'Etat contre le gouvernement démocratiquement élu.

oktober volgde het ene gerucht over een coup d'état op het andere.
d'octobre, les bruits de coup d'Etat se multiplièrent.