EEN DECODER - vertaling in Frans

• d'un décodeur

Voorbeelden van het gebruik van Een decoder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ongeacht welke provider je kiest en naar welke verdieping je het signaal van een decoder wilt versturen!
à quel étage vous souhaitez envoyer le signal d'un décodeur!

geopteerd wordt voor een universele decoder.
elle propose d'opter pour un décodeur universel.

dit te laten gebeuren, moet u een decoder te ontwikkelen of iemand het voor je doen, als een cyber-security expert
vous aurez besoin de développer un décrypteur ou quelqu'un de le faire pour vous, comme un expert cyber-sécurité

zelfs al is die toegang bij voorbeeld onderworpen aan een bezit van een decoder.
à une partie de celui-ci, même si cet accès est subordonné à la détention d'un décodeur, par exemple.

zaken aangaande de toegang tot gecodeerde kanalen waarvoor een decoder nodig is die ook voor andere zenders moet kunnen worden gebruikt, moeiteloos, snel en concreet kunnen worden bekeken en afgehandeld.
les questions d'attribution de fréquences, ou toutes questions concernant l'accès aux chaînes cryptées nécessitant un décodeur qui devrait être ouvert à d'autres bouquets.

Om het programma te kunnen ontvangen, moet de kijker beschikken over een decoder waarmee hij het beeld in zijn oorspronkelijke staat kan terugbrengen.
Pour recevoir le programme, le spectateur doit ainsi disposer d'un dispositif de décodage capable de reconstituer l'image originale.

En op dat punt volgt de Spaanse wetgeving de Europese dus niet: ze schrijft een decoder voor, overigens ook geen eenvormige decoder, maar een decoder met een common interface.
La législation espagnole ne partage pas notre point de vue mais prescrit un décodeur, qui n'est d'ailleurs pas unifié, mais dispose d'une common interface.

De omroepen die voor hun digitale uitzendingen gebruik maken van een decoder of andere systemen voor voorwaardelijke toegang moeten een tarieflijst publiceren voor de kijkers waarin rekening wordt gehouden met de eventuele levering van bijhorende apparatuur.
Les diffuseurs qui, pour leurs services de télévision numérique, font appel à des décodeurs ou autres systèmes d'accès conditionnel, sont tenus de publier une liste des tarifs pour le téléspectateur qui tienne compte de la fourniture éventuelle de matériels associés.

nietdiscriminerende wijze de technische diensten aan te bieden waarmee hun digitale uitzendingen kunnen worden ontvangen door kijkers die daartoe gerechtigd zijn, middels een decoder die door de dienstverlener wordt beheerd;
raisonnables et non discriminatoires, des services techniques permettant que leurs services de télévision numérique soient captés par les téléspectateurs autorisés par l'intermédiaire de décodeurs gérés par les opérateurs de services;

dan zouden allen die vandaag een opdracht voor een decoder geven of al een decoder aanbieden, enorme economische nadelen ondervinden, omdat ze deze decoder van de markt zouden moeten nemen.
nous le faisions, tous ceux qui louent ou prêtent un décodeur subiraient d'énormes pertes financières puisqu'ils devraient le retirer du marché.

Verschil bekijken tussen TV met een kaartje en een decoder?
Connaître les différences entre TV avec une carte et un décodeur?

Je kan 2 dagen vooruit raadplegen(met een decoder kan dat tot 14 dagen).
Vous verrez les programmes des 2 prochains jours(14 jours avec un décodeur).

Je kunt hiermee over 2 Cat 5e/6 kabels het signaal van een decoder tot 30 meter verlengen.
Il vous permet de prolonger le signal d'un décodeur jusqu'à 30 mà ̈tres par 2 câbles CAT 5e/6.

De kwaadaardige organisatie SPECTRE heeft een plan uitgevonden om een decoder te stelen die toegang krijgt tot Russische staatsgeheimen
L'organisation perverse SPECTRE a élaboré un plan pour voler un décodeur qui permettra d'accéder aux secrets d'État russes

Brandend lampje: er is een decoder of een toestel om draadloos tv te kijken aangesloten op een van de grijze tv-poorten aan de achterkant van de modem.
Lampe allumée: un décodeur ou un appareil permettant de regarder la télé sans fil est branché sur un des ports TV gris à l'arrière du modem.

Bovendien is het mogelijk om een decoder én een media speler aan te sluiten,
En outre il est possible de connecter un décodeur ainsi qu'un lecteur multimédia,

Bovendien is het mogelijk om een decoder én een media speler aan te sluiten,
En outre il est possible de connecter un décodeur ainsi qu'un lecteur multimédia,

kan je gratis een decoder van hetzelfde type gebruiken voor de resterende periode van de 5 jaar na aankoop bij Telenet.
nous mettons gratuitement à votre disposition un décodeur opérationnel du même type et ce, pour la période restante des 5 ans après l'achat chez Telenet.

Proximus TV biedt via de decoder een technisch vereenvoudigde toegang tot Netflix.
Proximus TV offre via le décodeur un accès techniquement simplifié à Netflix.

Hoe vervangt u een oude decoder door een nieuwe?
Comment remplacer un ancien décodeur par un nouveau?