EEN DUIKBOOT - vertaling in Frans

• d'un sous-marin

Voorbeelden van het gebruik van Een duikboot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hebben nu een duikboot met kernraketten.
maintenant ils ont un sous-marin avec une arme nucléaire.

acht torpedobootjagers(in het Engels destroyers) gespot door een Amerikaanse duikboot.
huit destroyers ont été repérés par des sous-marins.

Na 12 jaar bij de marine zie ik een pop op een duikboot.
En 12 ans de Marine, je n'avais encore jamais vu de poupée en mer.

behulpzaam personeel ook heel dicht bij de luchthaven aan de overkant van het strand Ook een duikboot als je in dat ook twee leuke restaurants op het strand een korte w…".
serviable également très près de l'aéroport en face de la plage Aussi un bateau de plongée sous-marine si vous aimez aussi deux bons restaurants sur la plage Un court séjour…".

dus waternevel op een duikboot kan geen kwaad.
et ainsi les embruns sur un bateau de plongée ne l'endommageront pas.

een nnave ruimte op een duikboot, op een trein, een motorfiets
un espace nnave sur un sous-marin, dans un train, une moto

in contact te treden met de lokale bevolking van een tocht in een duikboot naar de wrakken rond Maui tot een ontmoeting met een bioloog die onderzoek voert naar het gedrag van de dolfijnen in Moorea.
Ils pourront aussi prendre place dans un sous-marin pour admirer les épaves échouées au large de Maui, voire rencontrer un biologiste qui étudie le comportement des dauphins de Moorea.

De rest van de dag leek wederom op een vakantie voor kinderen van rijke ouders met een bezoekje aan Atlantis Submarine(een duikboot vanwaaruit het leven onder water bekeken kan worden),
Le reste de la journée ressemblait à nouveau à des vacances organisées pour enfants de parents riches avec une visite d'Atlantis Submarine(un bateau sous-marin qui permet de découvrir la vie sous-marine),

Hoe dan ook, ze willen 'n duikboot bouwen ter grootte van 'n vliegtuig.
Bref, on veut batir un sous-marin de Ia taille d'un porte-avions.

Waarom zit je nu niet op 'n duikboot?
Dites-moi, pourquoi n'êtes-vous pas dans un sous-marin?

Eén ervan is 'n andere duikboot.
On dirait que l'un est un sous-marins.

Een duikboot.
Un grand sous-marin.

In een duikboot.
Un sous-marin.

Russen van een duikboot.
Des Russes, venus en sous-marin.

En wel iets van een duikboot.
Et fine, comme un sous-marin.

Beide worden naar een duikboot gebracht.
Les sous-marins sont raccompagnés en haute mer.

Waarom een duikboot parkeren bij Alaska?
Pourquoi poster un sous-marin au large de l'Alaska?

Callen en Sam zitten vast in een duikboot.
Callen et Sam sont enfermés sur le sous-marin des trafiquants.

Er zijn twee mogelijkheden met een duikboot.
Sur un sous-marin, de deux choses l'une.

Ik ben nog nooit op een duikboot geweest.
Je n'ai jamais été dans un sous-marin.