EEN EQUIVALENT - vertaling in Frans

• équivalent
• équivalente

Voorbeelden van het gebruik van Een equivalent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wat betreft de verloven die in werkdagen uitgedrukt zijn, recht op een equivalent van het in dit deel bepaald aantal verlofdagen.».
en ce qui concerne les congés exprimés en jours de travail, à un équivalent du nombre de jours de congé fixé à la présente partie.».

is een equivalent toegevoegd in de huidige spelling mens, foto.
photo photographie) un équivalent est ajouté dans l'orthographe actuelle mens, foto.

Stedelijke bewoners met een gemiddeld gezinsinkomen lager is dan de minimale levensstandaard van toepassing kan zijn voor het minimale levensonderhoud(Er is ook een landelijke equivalent).
Les habitants des zones urbaines dont le revenu moyen familial est inférieur au niveau de vie minimum peuvent demander une allocation de garantie du minimum vital(il existe également l'équivalent pour les zones rurales).

Een oplossing is het zoeken van een cultureel equivalent[sic](zoals de Engelse jambische vijfvoeter voor Franse alexandrijnen) of een tijdgebonden equivalent(moderne vrije verzen in plaats van de klassieke versvormen van het verleden)(1998: 174).
Une solution est de rechercher un équivalent culturel(tel que le pentamètre iambique Anglais pour les Alexandrins Français) ou un équivalent temporel(vers moderne libre pour les formes de vers classiques du passé)(1998: 174).

een van de Uruguayaanse subdomeinen(zoals."> COM. UY) die een equivalent ervan willen onder. UY.
qui souhaiteraient en obtenir l'équivalent en. UY.

afmetingen van bedrijfsvoertuigen( 4) met het oog op de vaststelling van een parametrisch equivalent van luchtveringssystemen.
en vue de définir un équivalent paramétrique aux systèmes de suspension pneumatique.

Ten aanzien van producten met een nationaal typecertificaat of een equivalent daarvan, waarvoor de goedkeuringsprocedure voor door lidstaten uitgevoerde wijzigingen ten tijde van de vaststelling van het typecertificaat in overeenstemming met de onderhavige verordening nog niet is afgerond, geldt het volgende.
En ce qui concerne les produits qui possèdent un certificat de type national, ou un certificat équivalent, et pour lesquels le processus d'approbation des modifications apportées par un État membre n'est pas finalisé au moment de la détermination du certificat de type conformément à ce règlement.

Aan elke erkende dienst die het bewijs levert van 38 uren activiteit per week waarvan minstens 19 uren groepswerk een subsidie ter dekking van het brutoloon van een voltijds equivalent maatschappelijk werker,
Au service agréé justifiant d'une activité de 38 heures par semaine comprenant au moins 19 heures consacrées au travail de groupe, une subvention destinée à couvrir le salaire brut d'un travailleur social équivalent temps plein

Zelfs een kleine speling van de verticale steel positie in het midden benadering worden gebruikt, moeten een druk equivalent van tientallen grammen per centimeter,
Même un léger décalage de la position de la tige verticale en son centre Environ ETRE UTILISE besoin d'une pression équivalente de dizaines de grammes par centimètre,

van het voormelde Ministerie, verhoogt de Minister, die de vaststelling van de verpleegdagprijs onder zijn bevoegdheid heeft, Onderdeel B4 van de geselecteerde ziekenhuizen, voor een full-time equivalent, met een forfaitair bedrag van.
le Ministre qui a la fixation du prix de journée d'hospitalisation dans ses attributions augmente la Sous-partie B4 des hôpitaux sélectionnés, pour un équivalent temps plein, d'un montant forfaitaire de.

De materiële bijstand van de schooluitrusting die op school of een equivalent hiervan wordt gebruikt, inzonderheid alle materiële bijstand om de lessen te volgen,
L'aide matérielle relevant de l'équipement scolaire utilisé à l'école ou équivalente à celui-ci, notamment toute aide matérielle pour suivre les cours,

met andere woorden, het creëert in de geest van die persoon een equivalent, of misschien een meer ontwikkeld teken» 1.
i.e. il génère dans l'esprit de cette personne un signe équivalent ou un signe plus élaboré1.

de toevoeging van nieuwe capaciteit gecompenseerd moet worden door het aan de vloot onttrekken van een equivalent van die capaciteit.
l'entrée de nouvelle capacité doive être compensée par la sortie d'une capacité équivalente.

het laten stijgen van het aantal personen met een hogere opleiding of een equivalent daarvan.
à augmenter le nombre de personnes entamant des études supérieures ou de niveau équivalent.

de gemonteerde velgen en opties. NEDC 2.0 cijfers worden berekend met een door de bevoegde instanties bepaadle formule op basis van WLTP-cijfers en geven een equivalent van wat die cijfers zouden zijn geweest met de vorige NEDC-test.
La valeur NEDC 2.0 est issue d'une formule de calcul établie par les autorités compétentes à partir des données WLTP et elle est équivalente à la valeur théorique qui aurait résulté des anciens tests NEDC.

Vrijstellingskaart" onderwijsinstellingen en publieke kinderdagverblijven" Ze is één jaar geldig en kan verkregen worden voor 75 €. De aanvraag moet worden ingediend door het hoofd van de instelling of diens vertegenwoordiger en vergezeld zijn van een goedgekeurd schoolvervoersplan of een goedgekeurd equivalent.
Carte de dérogation«écoles agréées et crèches publiques» Elle a une validité d'un an et est accordée au tarif de 75€. La demande doit être introduite par le chef de l'établissement ou son représentant et être accompagnée soit d'un plan de déplacement scolaire, soit d'un équivalent approuvé.

De aanvrager moet bekwaam zijn de tabel N5, of een equivalent ervan, te lezen vanaf een afstand van 30-50 cm, en de tabel N14, of een equivalent ervan, vanaf een afstand van 100 cm,
Le demandeur doit être capable de lire le tableau N5 ou son équivalent à 30-50 cm de distance et le tableau N14 ou son équivalent à 100 cm de distance,

dat is de noodzaak om ons tot het uiterste in te spannen om de Europese Unie een Verdrag inzake hernieuwbare energiebronnen te bezorgen, een equivalent van het Verdrag inzake kernenergie, het EURATOM-Verdrag,
maximum d'efforts pour obtenir de l'Union européenne un traité sur les énergies renouvelables, un traité équivalent au traité Euratom sur l'énergie nucléaire,

vetten in een roestvrij stalen tank of een met epoxyhars of een technisch equivalent beklede tank worden vervoerd, moet de laatste lading
dans un réceptacle revêtu d'une résine époxy ou d'un équivalent technique, la dernière cargaison transportée ait été une denrée alimentaire,

Het aantal toegelaten verpakkingen zal rekening houden met een terugbetaling beperkt tot een equivalent van 3 maanden uitgedrukt in behandelingsdagen over een periode van 6 maanden, met een maximale dagelijkse dosering van 200mg,
Le nombre de conditionnements autorisés tiendra compte d'un remboursement limité à un équivalent de 3 mois en jour de traitement sur une période de 6 mois, avec une posologie