EEN ERVAN - vertaling in Frans

• l'un d' eux

Voorbeelden van het gebruik van Een ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gnome heeft meerdere doelen, een ervan is een vriendelijke desktop te leveren.
Gnome a plusieurs buts, l'un d'entre eux est de fournir un joli bureau.

In feite had je er drie, een ervan is geknapt wat een subdurale bloeding veroorzaakte… wat leidde tot je aanval.
En fait, vous en avez eu trois. Un d'eux s'est rompu, ce qui a causé une hémorragie sous-arachnoïdienne, qui a mené à votre attaque.

We hebben acht capsules gerepareerd, maar een ervan was zwaarder beschadigd dan we dachten.
On a réparé les 8 pods, mais l'un d'entre eux est plus endommagé qu'on ne le pensait.

Je neukte mijn man en kreeg twee kinderen van hem. Een ervan is een verdomd monster,
Tu sais que baiser, t'as baisé mon mec, t'as deux putain de mômes, dont un qui ressemble à un animal,

paar rare baantjes om rekeningen te betalen, en… een ervan was werken… bij Supercuts.
j'ai fais quelques petits boulots pour payer les factures, et l'un d'entre eux était de bosser… aux Supercuts.

van elkaar gescheiden zijn, zal systeemuitval van een ervan geen invloed hebben op alle andere.
l'arrêt de service d'un système n'en affecte aucun autre.

Een ervan wordt gebruikt,
L'un d'eux est utilisé,

Een ervan is de rol van de lokale autoriteiten in deze grensoverschrijdende samenwerking.
L'un d'eux est la participation des autorités locales à la coopération transfrontalière,

paradoxaal genoeg klinkt het niet, maar een ervan kan gewoon water zijn.
ça ne sonne pas, mais l'un d'eux peut être de l'eau ordinaire.

waarop je dat fantastisch goed kunt. Een ervan is je kindertijd.
où nous sommes fantastiques à être nous-mêmes, et l'un d'eux est l'enfance.

Er zijn 2 groepen sanitaire voorzieningen(een ervan wordt in het seizoen 2019 vernieuwd)
Il existe 2 groupes de sanitaires(l'un d'eux sera renouvelé pour la saison 2019)

In een sterk gepolariseerd watermolecuul, waterstof protonen H+ zijn zwak gebonden aan zuurstof, een ervan wordt een donor van een vrij elektronenpaar stikstof(een acceptor).
Dans une molécule d'eau fortement polarisée, les protons d'hydrogène H+ sont faiblement liés à l'oxygène, l'un d'entre eux devient un donneur d'une paire d'électrons libres d'azote(un accepteur).

Ze zijn echt, en een ervan heeft mijn vrouw vermoord…
Ils sont réels, et l'un d'eux a tué ma femme

Een ervan, de Pride of Kent, wordt uitgerust met een katalysator, de Eco-Silencer.
L'un d'eux, le Pride of Kent sera muni d'un convertisseur,

ze werden al vaak vernoemd, en een ervan is dat, ondanks al onze verwezenlijkingen, er nog altijd een miljard mensen hongerig naar bed gaan in deze wereld, elke dag.
qu'il y a d'autres problèmes, mentionnés plusieurs fois, et l'un d'entre eux, malgré toutes nos réussites, c'est qu'un milliard de personnes se couchent le ventre creux dans le monde, chaque jour.

die dubbel zijn uitgevoerd, zodat bij uitval van een ervan de andere de toegang tot de site kan blijven verzorgen.
de sorte qu'en cas d'échec de l'un d'entre eux, l'autre puisse continuer à assurer la disponibilité du site.

Stallen, een ervan.
Les écuries. Enfin une.

Een ervan is een jonge vrouw.
L'un est une jeune femme.

Een ervan is de cambiumcel.
Le plus actif est le marché des changes.

Een ervan leidt naar de westzone.
Dont un mène en zone Ouest.