EEN FACULTEIT - vertaling in Frans

• faculté
• un département

Voorbeelden van het gebruik van Een faculteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een instituut of een faculteit voor islamitische theologie, aangevuld met een pedagogisch getuigschrift
un institut ou une faculté de théologie islamique complété par un certificat

een instituut of een faculteit voor islamitische theologie, aangevuld met een pedagogisch getuigschrift
un institut ou une faculté de théologie islamique complété par un certificat

een vakgroep, een faculteit, een ziekenhuis of een" college" zijn."
un département, une faculté, un hôpital ou un établissement postsecondaire»

de kandidaat in aanmerking werd genomen door een faculteit geneeskunde voor de discipline waarin hij zich wenst te vormen in de zin van artikel 10 van het koninklijk besluit van 21 april 1983 tot vaststelling van de nadere modaliteiten voor erkenning van geneesheren-specialisten en van huisartsen.
le candidat est retenu par une faculté de médecine pour la discipline dans laquelle il compte se former au sens de l'article 10 de l'arrêté royal du 21 avril 1983 fixant les modalités de l'agréation des médecins spécialistes et des médecins généralistes.

wordt altijd vergezeld van een faculteit Bouwkunde Vereniging,
est toujours accompagné par une faculté d'architecture de l'Association,

In afwijking van§ 1 kan per 1 september aan een universiteit waar een volledige faculteit voor geneeskunde wordt georganiseerd
Par dérogation au§ 1er, dans une université où une faculté de médecine complète est organisée

Een polytechnische faculteit en een faculteit sociale en militaire wetenschappen.
Une faculté polytechnique et une faculté des sciences sociales et militaires.

Als vertegenwoordigers van een faculteit der geneeskunde van een Belgische universiteit.
Au titre de représentants d'une faculté de médecine d'une université de Belgique.

In 1989 werd Ingolstadt door de oprichting van een faculteit economische wetenschappen door de Katholieke Universiteit Eichstätt-Ingolstadt opnieuw een universiteitsstad.
En 1989, Ingolstadt redevient une ville universitaire par la création d'une faculté des sciences économiques à la Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt de.

Met toepassing van het eerste lid kan slechts één ziekenhuis per universiteit met een faculteit geneeskunde met volledig leerplan worden aangewezen.».
En application de l'alinéa 1er, un seul hôpital peut être désigné pour chaque université qui dispose d'une faculté de médecine offrant un cursus complet.».

In 1963 organiseerde hij bij M.I.T. als een van de eersten een faculteit en studentencommissie tegen de oorlog.
En 1963 il organisa l'un des premiers comités étudiants et enseignants du MIT contre la guerre.

hoogleraar in de rechten aan een faculteit voor rechtsgeleerdheid van een Belgische universiteit, die geen notaris, kandidaat-notaris of geassocieerde notaris is;
un professeur de droit d'une faculté de droit d'une université belge qui n'est pas notaire, candidat-notaire ou notaire associé;

de ondervoorzitter van de faculteitsraad van een faculteit van de Koninklijke Militaire School waartoe betrokkene niet behoort,
du vice-président du conseil de faculté d'une faculté de l'Ecole royale militaire à laquelle l'intéressé n'appartient pas,

Ik was decaan van een faculteit die 28 buitenlandse talen en culturen aanbiedt.
ancien doyen d'une faculté où l'on enseigne vingt-huit langues et civilisations étrangères, je ne crois pas être xénophobe.

Oprichting van een faculteit informatica.
Mise en place d'une faculté d'informatique.

Oprichting van een faculteit geneeskunde.
Mise en place d'une faculté de médecine.

Een specifieke capaciteit, een faculteit, of een geschiktheid.
Une capacité, une faculté, ou une aptitude spécifique.

Een Faculteit Educatie werd toegevoegd in 1949,
On a ajouté une Faculté d'éducation en 1949,

Studeer aan een faculteit die behoort tot de top tien van archeologische onderzoeks- en opleidingsinstituten ter wereld;
Étudier dans une faculté qui figure à juste titre dans le top 10 des instituts de recherche et d'enseignement en archéologie du monde.

Sommige van hen worden beschouwd als ziekenhuizen met een'universitairkarakter' omdat ze over bedden beschikken die worden toegekend aan universiteiten met een faculteit geneeskunde die een volledige opleiding aanbiedt.
Certains d'entre eux sont dits"à caractère universitaire", car ils comptent des lits attribués à des universités qui disposent d'une faculté de médecine proposant un cursus complet.