EEN FACULTEIT - vertaling in Spaans

• docente
• una facultad
• un profesorado
• profesores
• un claustro
• docentes

Voorbeelden van het gebruik van Een faculteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De cursussen worden gegeven door eersteklas hoogleraren en een part-time faculteit van praktiserende advocaten die vertrouwen op benaderingen die theoretische en toegepaste perspectieven combineren.
Los cursos son impartidos por profesores de primer nivel y profesores a tiempo parcial de abogados en ejercicio que confían en enfoques que combinan perspectivas teóricas y aplicadas.

bijna 1400 studenten, wat een faculteit en studentengroep vormt die creatief,
lo que constituye un cuerpo docente y estudiantil creativo,

Studenten die in het buitenland studeren aan WLC doen dat via een uitzendbureau of een faculteit geleide academische ervaring.
Los estudiantes que estudian en el extranjero en WLC hacen a través de una agencia o una experiencia académica docente dirigidas.

studeer je met een faculteit die professionele choreografen, regisseurs.
estudiarás con profesores que son coreógrafos profesionales, directores.

innovatief curriculum dat wordt gegeven door een faculteit van wereldklasse.
un currículo riguroso e innovador impartido por profesores de clase mundial.

Ze willen onderzoek doen in een verbluffend nieuw kernlaboratorium met een faculteit die letterlijk de wereld van morgen vormgeeft.
Quieren realizar una investigación en un impresionante nuevo laboratorio central con profesores que literalmente están dando forma al mundo del mañana.

Toen ik student en later een tenure-track faculteit aan een grote staatsuniversiteit was,
Cuando era estudiante y más tarde profesor de tenencia en una gran universidad estatal,

Het wordt beveiligd door een gekwalificeerde faculteit, gevormd en ontwikkeld binnen de bestaande academische
Está asegurado por un cuerpo docente calificado, formado y desarrollado dentro de los paradigmas académicos

Het werd officieel een faculteit in 1974 publiekelijk bekend
Se convirtió oficialmente en una Facultad en 1974, conocido públicamente

Een faculteit adviseur helpt u kiezen uit de beste cursussen
Un profesor asesor le ayudará a seleccionar los mejores cursos

Het project omvat een Faculteit van Gastronomische Wetenschappen, onderdeel van Mondragon Unibertsitatea,
El proyecto consta de una Facultad de Ciencias Gastronómicas adscrita a Mondragon Unibertsitatea,

Mijn belangrijkste gedachte toen wat deed op een universitaire faculteit Wiens daarom opgenomen presidentiële adviseurs(: zoals econoom Walter Heller)
Mi pensamiento principal entonces era que en una universidad cuya facultad también incluyeron asesores presidenciales(como el economista Walter Heller)

Het is ook mogelijk om cursussen te volgen aan een andere faculteit, binnen het Masterlanguage-programma, of om een stage in het programma op te nemen.
También es posible seguir cursos en otra facultad, dentro del programa Masterlanguage, o para incluir un puesto de trabajo en el programa.

Op basis van een dergelijke faculteit en een ambitieuze strategie wordt het snel een van de beste particuliere universiteiten in Cyprus.
Sobre la base de dicha facultad y una estrategia ambiciosa, se está convirtiendo rápidamente en uno de las mejores universidades privadas en Chipre.

Dit wordt aangevuld door de begeleiding die ze krijgen van een faculteit basis bestaat uit academici
Esto se complementa con la orientación que reciben de una base de profesores integrado por académicos

Het is ook mogelijk om cursussen te volgen aan een andere faculteit binnen de Masterlanguage programma,
También es posible seguir cursos en otra facultad, dentro del programa Masterlenguage,

Tulane MACCT programma biedt een wereld-klasse faculteit die zijn uitzonderlijk docenten en actieve onderzoekers.
Programa de Tulane MACCT cuenta con una facultad de clase mundial que son maestros excepcionales e investigadores activos.

Al onze masters op afstand worden geleid door een faculteit bestaat uit professionele specialisten die de echte problemen van de lopende zaken organisatie in het programma ingevoerd.
Todos nuestros másteres a distancia están liderados por un Claustro de Profesores compuesto por profesionales especialistas que introducen en el programa los problemas reales de la Organización empresarial actual.

Ja, het omvat ook een faculteit docentschap en een kans om met patiënten bij Boston Medical te werken.
Sí, también incluye un puesto de profesor en la facultad y la oportunidad de trabajar con pacientes en el Boston Medical.

Het handhaven van een ervaren faculteit gewijd aan het verstrekken van meer dan alleen een kwalitatief goed onderwijs;
El mantenimiento de un cuerpo docente con experiencia dedicada a proporcionar algo más que una educación de calidad;