EEN FLUIT - vertaling in Frans

• une flûte
• un sifflet
• flûte

Voorbeelden van het gebruik van Een fluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of zo een ontdekking van een fluit gemaakt van een holenbeer dijbeen zou kunnen suggereren.
Ou alors une découverte d"une flûte faite d"un fémur d"ours des cavernes pourrait suggérer.

Een fluit zonder gaten is geen fluit… 'en een kerstkrans zonder gat is 'n taart.
Une flüte sans trou n'est pas une flüte,"et du gruyère sans trous, c'est du gouda.

Ik riskeer mijn leven en de toekomst van mijn volk niet… voor een droom in jouw hoofd. Voor een fluit.
pour un rêve, enfermé dans votre tête et pour une flûte… et pour une flûte qui ne vengera jamais.

hij was een goede performer met een fluit.
il était un bon interprète avec une flûte.

Voor het Pedaalwerk is er een nieuwe Fluit 16' in het front opgesteld,
Pour la Pédale, c'est la nouvelle Flûte de 16' qui est en façade

niet per se sonmara batterij sterker dan een fluit of harmonica(of de stem van de zanger),
pas nécessairement batterie sonmara plus fort que la flûte ou l'harmonica(ou la voix du chanteur),

Een overlevingspak met opdrijvend vermogen dat geschikt is gedragen te worden zonder reddingsgordel moet zijn voorzien van een licht dat voldoet aan het bepaalde in voorschrift 24, 3, en een fluit als voorgeschreven in voorschrift 24, 1, f.
Si la combinaison d'immersion est flottante et conçue pour être portée sans brassière de sauvetage, elle doit être munie d'un appareil lumineux satisfaisant aux prescriptions de la règle 24, 3 et du sifflet prescrit à la règle 24, 1, f.

een electronisch orgel, een fluit of klarinet.
une l'orgue électrique ou la flûte ou de la clarinette.

bestaat uit 11 muzikanten die traditionele folkinstrumenten bespelen, waaronder een fluit met drie gaatjes en een Catalaanse klarinet.
est composé de 11 musiciens qui jouent avec des instruments traditionnels comme la flûte à trois trous et la clarinette catalane.

de pandora), twee viola da gamba's en een fluit.
la pandore avec deux violes de gambe et une flûte.

Tevens werd van de gelegenheid gebruik gemaakt om dit soort gegevens ook te verkrijgen van een fluit: dit is een signaalgever waarbij een luchtstroom via een spleet tegen een labium( lip) wordt geblazen, zoals dat ook gebeurt
Il a aussi été fait usage de la possibilité d'obtenir ces don nées au moyen d'un sifflet: il s'agit ici d'un avertisseur dans lequel un courant d'air est insufflé à travers une fente contre une lèvre,

Elke tank is uitgerust met een overloopbeveiliging- een fluit die een hoorbaar signaal voortbrengt wanneer de tank gevuld is op 95% van zijn capaciteit,
Tout réservoir est équipé d'un dispositif antidébordement- sifflet signalant, de façon audible au niveau du camion ravitailleur,

een trompet geluid met een vergelijkbaar niveau van volume een zachte ruisen van een fluit, een piano speelde zacht,
un son de trompette avec un niveau du volume un doux murmure de la même une flûte, un piano joué doucement,

Champagne borrelt(naadloze lijn) + alpha- steen Feestelijke cocktail party Fonkelende champagne Glimlachende vrouw met wijnglas Glimlachende vrouwen die champagneglas drinken Glaschampagne en parels hierboven Champagne met bellenmacro Champagne-bellen binnen een fluit, gouden achtergrond Twee glazen champagne met kleurrijke linten op de lijst Bezinning van het huwelijkspaar op het glas.
Champagne bouillonne(boucle sans couture)+ alpha matte Cocktail joyeux Champagne de pétillement Femme de sourire avec le verre de vin Femmes de sourire buvant le verre de champagne Champagne et perles en verre ci-dessus Champagne avec des bulles macro Champagne bouillonne à l'intérieur d'une cannelure, fond d'or Deux verres de champagne avec les rubans colorés sur la table Réflexion des couples de mariage sur le verre.

Hij heeft 'n penning en 'n fluit.
On lui a offert une plaque et un sifflet.

Ik ben net de jongen die hout haalt en in de lente terugkomt met 'n fluit.
Comme l'enfant parti chercher du bois qui revient trois mois après avec un sifflet.

Dat is een fluit!
C'est ce qu'on appelle une flûte.

Een fluit gemaakt van botten.
Une flûte faites d'os.

Gates deed dat met een fluit.
Gates l'a fait en jouant de la flûte.

Hij speelt een deuntje op een fluit.
Il joue de sa flûte.