EEN FOOI - vertaling in Frans

• pourboire

Voorbeelden van het gebruik van Een fooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze laatste geeft een fooi zelfs ondanks het feit
Ce dernier donne un bakchich même en dépit du fait

waar ze bestellingen opneemt van oude rijke blanke mannen die amper een fooi geven.
prenant les commandes de riches blancs qui ne donnent pas de pourboire.

Voor ontvangen diensten, zoals in restaurants, is het gebruikelijk om, wanneer u tevreden bent, een fooi te geven.
Pour les services dans les restaurants c'est coutume de donner un pourboire quand vous êtes satisfait.

Israël Als de service is niet inbegrepen in een restaurant wetsvoorstel, is een fooi van ongeveer 10 tot 15 procent verwacht.
Israël Si le service n'est pas inclus dans une facture de restaurant, un pourboire d'environ 10 à 15 pour cent est attendue.

Tenslotte kunt u ervoor kiezen om aan het einde van uw vakantie het personeel een fooi te geven als u tevreden was met hun service.
Enfin, vous pouvez donner un pourboire au personnel le dernier jour de votre séjour si vous avez été satisfait du service.

Maar als u een goede service heeft gehad, dan wordt een fooi van 5 tot 10% als beleefd gezien.
Cependant si vous êtes satisfait du service, un pourboire de 5 à 10% du prix payé est considéré comme une marque de politesse.

is het gebruikelijk om, wanneer u tevreden bent, een fooi te geven.
dans les restaurants il est de coutume de donner un pourboire si vous êtes satisfait.

Als de chauffeurs door de politie ondervraagd worden, zeggen ze gewoon dat ze dachten dat het een fooi was.”.
Si le chauffeur est interrogé par la police il dit simplement qu'il pensait que c'était un pourboire.''.

Als de service goed is en je snel en efficiënt bediend wordt, is een fooi van 10% meer dan voldoende.
Si le service est bon et qu'il vous sert aussi rapidement qu'efficacement, un pourboire de 10% est tout à fait indiqué.

20 euro naar het hostel plus een verwachte fooi van 10%).
20 euros à l'auberge, plus une pointe attendue de 10%).

Verenigde Arabische Emiraten Kosmopolitische restaurants in de steden in Verenigde Arabische Emiraten verwachten een fooi van 15 tot 20 procent.
Emirats Arabes Unis Restaurants cosmopolites dans les villes de Emirats Arabes Unis s'attendent à un pourboire de 15 à 20 pour cent.

Voor ontvangen diensten, zoals in restaurants, is het gebruikelijk om, wanneer u tevreden bent, een fooi te geven.
Il est de coutume de donner un pourboire pour les services reçus comme dans les restaurants lorsque vous êtes satisfait.

Ik heb mijn doel, zag net een schattige hulpkelner een fooi aannemen van die tafel in de hoek.
J'ai trouvé ma cible… j'ai vu cet aide-serveur mignon prendre un pourboire de la table au coin.

ook aan herinneren dat er niks uit jullie broeken komt dan een fooi voor de meisjes.
rien ne doit sortir de vos pantalons si ce n'est les pourboires pour les filles.

Ze stond op het punt om die jongen met haar credit card een fooi van $200 te geven, en ik zei,"Wacht es even.
Elle allait donner $200 de pourboire au gars avec sa carte de crédit et je lui ai dit: Attends un peu, il me semble qu'il y a deux zéro en trop.

maar als je modellen een fooi wilt geven
vous voulez donner un pourboire aux mannequins ou profiter du groupe,

Of je modellen een fooi wilt geven is helemaal aan jou al betwijfel ik sterk
Si vous souhaitez envoyer des pourboires aux modèles c'est à vous de décider, même si je doute fortement

een manicure is de fooi lager, een grotere fooi wordt meestal gegeven voor een knipbeurt of massage.
les manucures, vous pouvez laisser un pourboire plus petit; cependant, pour les coupes de cheveux ou les massages, un pourboire plus important est d'usage.

je bent de eerste jongen waarvan ik denk dat ik hem een fooi met geven.
tu es le premiers mec à qui je pense donner un pourboire.

we ook nog een fooi wilden geven.
nous a demandé si nous désirions y ajouter un pourboire.