Voorbeelden van het gebruik van Propina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me ha dicho que le dió demasiada propina.
¿Una propina de 200 euros por una semana?
Euro fooi in één week?La propina para la tripulación y el Staff es preferible darlo en efectivo.
Fooien voor de bemanning en het expeditieteam worden ook vaak contant gegeven.Dólares, incluyendo una propina de cien firmado por el mismísimo Bruce Willis.
Inclusief een honderd dollar fooi… ondertekend door niemand anders dan Mr. Bruce Willis zelf.La propina es bienvenida(10% es estándar)
Fooien zijn welkom(10% is standaard),Buena propina, es todo lo que recuerdo.
Flinke fooi, als ik me het goed herinner.Puede reducirse nuestra propina de 7 de 5 euros.
We kunnen het zakgeld verminderen van 7 naar 5 euro.No. La propina es opcional.
Fooien zijn optioneel.¿No era suficiente propina?
Niet genoeg fooi?Se acostumbra a dar propina a las camareras.
Dienstmeisjes geef je normaal fooien.La propina no está incluida.
Fooien zijn niet inbegrepen.¿No tienes tiempo para dar propina a los conductores en tiempo real?
Heb je geen tijd om in real time een fooi te geven?Una propina grande no le da derecho de hablar mierda.
Fooien geven en dan zeiken.La magnitud de la“propina” varía en un rango bastante amplio.
Pésima propina.
Belabberde fooien.Aquí tienes tu propina.
Elección de mesa, precios, propina.
Plaatskeuze, prijzen, fooien.¿Cuánta propina haces en una noche?
Hoeveel fooi krijg jij per avond?¿Sí?- Pues no es la propina ni tu clientela.
Het komt niet door de fooien of je klanten.Eso significa que me das propina a mi.
Dat betekent dat je de fooien met mij deelt.
