EEN FOOI - vertaling in Spaans

• propina
• propinas

Voorbeelden van het gebruik van Een fooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geef de muzikanten een fooi.
Por favor, dejen propina a los músicos.

Heb je vijf dollar om de telegram kerel een fooi te geven?
¿Y tienes cinco dólares de propina para el chico del telegrama?

Toen ze klaar waren had New York ze een fooi van 600.000 dollar gegeven.
Cuando terminaron, Nueva York les había dado… una propina de $600 mil.

Nee, dat is een fooi.
No, es la propina.

Lk had niet genoeg voor een fooi.
No tenía suficiente para la propina.

Ik weet niet hoeveel en wie ik een fooi moet geven.
No sé cuánto hay que dar de propina o a quién dársela.

rustig plekje voor niet meer dan een fooi.
tranquilo para no más de una propina.

Ik heb het niet over een fooi,?
No estoy hablando sólo de un consejo,¿no?

Hoe geven ze een fooi?
¿Y cómo hacen para darte la propina?

Stop bij het Circus Maximus en ontvang een fooi van een echte local.
Deténgase en el Circus Maximus y obtenga un consejo de un verdadero local.

Het is gepast om gehuurde chauffeurs en gidsen een fooi te geven, evenals een kleine donatie te geven aan het eind van een bezoek aan een pagode.
También resulta conveniente dar propina a conductores contratados y a guías, y se considera un buen gesto ofrecer una donación al finalizar la visita a una pagoda.

Een fooi wordt dan niet verwacht, maar sommige bezoekers ronden naar het volgende hogere bedrag af,
No se esperan propinas adicionales, pero algunas personas redondean hasta la próxima cantidad conveniente,

In Australië is het gebruikelijk om taxichauffeurs een fooi te geven, dus deze reis is 5 keer duurder.
En Australia, es habitual dar propina a los taxistas, por lo que este viaje será 5 veces más caro.

Moet ik de kapitein/bemanning een fooi geven, en zo ja,
¿Tengo que darle propina al capitán/ tripulación,

Weten jullie hoe je één keer per maand een goede fooi avond hebben?
¿Se han dado cuenta de que una vez al mes tienen una noche en la que reciben buenas propinas?

Veel van onze aanbieders staan u zelfs toe om van tevoren een fooi toe te voegen zodat u zich geen zorgen hoeft te maken
Muchos de nuestros proveedores incluso le permiten añadir propina antes de tiempo para que usted no tenga

Van dat meisje dat in de kantine volksmuziek speelde op haar ukelele voor een fooi.
Y todo esto de la chica que tocaba música folclórica con el Ukulele por propinas en la cafetería.

ik heb geen idee wat ze zei… maar ik geloof dat we haar een fooi moeten geven.
no tenía idea de lo que decía, pero creo que deberíamos darle propina.

gidsen en chefs een fooi te geven.
es normal dar propinas a porteadores, guías y chefs.

Een hat-line is een zin die straatartiesten gebruiken om het publiek aan te moedigen een fooi te geven aan het einde van een voorstelling.
Una línea de cierre es una frase que los artistas callejeros utilizan para animar al público a dar propina al final de una actuación.