DAR PROPINA - vertaling in Nederlands

• fooi geven

Voorbeelden van het gebruik van Dar propina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya que se sienten dadivosos,¿no es costumbre… dar propina a quien realiza la ceremonia?
En terwijl je nog steeds in een toegeefelijke stemming bent… is het niet de gewoonte om degene die de ceremonie leidde, een fooi te geven?

Al final de una visita guiada a Machu Picchu, es costumbre dar propina a la guía.
Aan het einde van een rondleiding door Machu Picchu is het gebruikelijk om de gids een fooi te geven.

para la propina o quizá provengan de un país donde dar propina no sea una práctica tan habitual.
Weer anderen komen uit landen waar het geven van fooi geen gebruikelijke zaak is.

Entonces te prometo, no importa cuál sea la circunstancia, dar propina a un solo botones.
Dan beloof ik, ongeacht de omstandigheid, geen enkele piccolo een fooi te geven.

generalmente está prohibido dar propina.
het is over het algemeen verboden om een fooi te geven.

Dar propina en Cuba A menudo recibimos en Cuba4all Reizen, la siguiente pregunta:¿Cuanta propina debo ofrecer en Cuba?, por ello he decidido escribir este artículo en nuestro blog.
Fooi geven in Cuba Fooi geven in Cuba We krijgen heel vaak bij Cuba4all Reizen de vraag over fooi geven in Cuba dus ik heb besloten om hier op onze blog wat te schrijven.

Es normal dar propina al conductor alrededor del 15-20% de la tarifa,
Het is gebruikelijk om de chauffeur een fooi van ongeveer 15-20% van de reissom te geven, plus$ 1-2 per tas

Dar propina será muy apreciado
Het geven van een tip wordt gewaardeerd

Si quieres dar propina a un taxista porque te ha ayudado con el equipaje
Als je ervoor kiest om jouw taxichauffeur een fooi te geven omdat hij je helpt met jouw bagage

hacerse en efectivo y no olvide dar propina a su guía y conductor.
door contant geld en vergeet niet om uw gids en chauffeur een fooi te geven.

familiares para ir de excursión o dar propina al personal.
familie die op reis gaan, of om personeel te fooien.

¿-Le damos propina al hombre, Jim?
Moeten we hem een fooi geven, Jim?

¿Les damos propina a esos sujetos?
Moeten we ze fooi geven?

Kool-Aid y no dan propinas.
oplos-limonade, en geen tip geven?

Le dabas propinas de 500 dólares para que tomara una copa contigo.
Je moest haar $500 fooi geven alleen om met haar iets te mogen drinken.

¿Es una práctica común dar propinas en Turquía?
Is het gebruikelijk om fooi te geven in Turkije?

La gente siempre le ha dado propina al mayordomo para ver una casa.
Mensen hebben altijd de butler getipt om een kijkje in een huis te nemen.

¿Puedo dar propinas a mi conductor y guías?
Mag ik fooien geven aan mijn gidsen en chauffeur?

No le has dado propina.
Je hebt hem geen fooi gegeven.

Cuando la gente gana al blackjack dan propina.
Als mensen winnen bij blackjack, ze geven je een fooi.