DE FOOI - vertaling in Spaans

• propina
• propinas

Voorbeelden van het gebruik van De fooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet gewoon weten wat ze waren zodat ik u de juiste fooi kan geven.
Solo necesito saber cuáles fueron, para poder darte la propina.

We delen de fooi.
Compartimos las propinas.

Nee, Ik hou alleen de fooi.
No, sólo me quedo con las puntitas.

Jouw aandeel van de fooi.
Tu parte de las propinas.

Toen je de rekening kreeg… kon je de fooi niet uit je hoofd uitrekenen.
Cuando trajeron la cuenta… no pudiste calcular la propina en tu cabeza.

Tenzij dit de tijdlijn is waarin K de fooi vergat.
A Menos Que Este Es el qué Donde k se olvidaron de Dejar Una propina.

Dit is wat ik de grote fooi noem.
Esto era algo que llamaba"El Gran Tipo de Propinas".

Mijn gok is dat je de fooi hebt overgeslagen.
Supongo que te olvidaste de dejar propina.

Er bestaan geen regels of gewoontes voor het bedrag van de fooi.
No existen reglas de uso sobre el montante de las propinas.

Jouw helft van de fooi.
Tu parte de las propinas.

Daarin staat dat de waarde van de fooi, die gegeven wordt… niet minder moet zijn, dan de helft… van de gecombineerde waarde, van de drankjes.
El valor de la propina dada… no debe ser menos de la mitad del valor combinado de las copas.

Zodra het bedrag van de fooi van de klant is ingevoerd
Una vez que se introduce y confirma el importe de la propina del cliente,

Luister, Ik betaal contant en verdubbel de fooi als je mij naar Dorchester rijdt,
Escucha, te pagaré en efectivo y el doble de la propina si me llevas a Dorchester.

En de fooi die hij krijgt kan dit weerspiegelen,
Y la propina que reciba puede reflejar esto,

Er zijn geen andere heffingen dan de gebruikelijke fooi(10-15%) voor kapitein
No hay otros gastos aparte de las propinas habituales(10-15%) para el capitán

De gebruikelijke fooi aan het eind van de reis voor stewards en ander personeel aan
La propina al final del viaje para los camareros

Er zijn geen andere heffingen dan de gebruikelijke fooi(10-15%) voor kapitein
No hay otros cargos aparte de la propina habitual(10-15%) para el capitán

Aanvrager en reiziger bespreken de fooi binnen onze online berichtendienst.
Al seno de nuestra mensajería en línea, el solicitante y el viajero discuten el importe de la propina.

De gemiddelde fooi voor een skipper is 15 tot 20 procent van de loon van de skipper.
La punta de la media para un capitán es de 15-20% de los honorarios del patrón.

Dit laatste geldt niet voor diensten in New York en Florida, waar de fooi inbegrepen is in de prijs.
Esto excluye servicios en Nueva York y Florida, donde la propina está incluida en el precio.