DE FOOIEN - vertaling in Spaans

• propinas
• propina

Voorbeelden van het gebruik van De fooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hadden dat geld gespaard door op te passen, en de fooien die je kreeg in de bandenwinkel.
Fue nuestro dinero que ahorramos del cuidado de niños y las propinas que ganas en la tienda de neumáticos. Lo voy a multiplicar.

Ja. Een deel van 't geld dat we verdienen met 't werven van klanten. De fooien voor andere diensten mogen we houden.
Sí, obtenemos un porcentaje del efectivo que traemos a la puerta, y nos quedamos con las propinas por otros servicios.

Ja. Heb je de rekening voor de catering gekregen en de contante fooien voor de obers?
Sí…¿Hiciste el cheque para los encargados de la comida y las propinas para los camareros?

ben ik daarin voor de fooien.
yo soy en ello para las puntas.

daarom spaarde hij zo veel hij kon: de fooien hielden niet over.
deseaba comprar un automóvil y para eso ahorraba todo lo que podía: las propinas.

hoeft de inkomstenbelasting niet te betalen, maar als de fooien worden toegevoegd,
pagar estas retenciones fiscales, pero si se suman las propinas, entonces sí tendría

vaak krijg je ook een deel van de fooien.
con frecuencia obtendrás una parte de las propinas de los mozos.

14 bedoelde beschrijvingen blijkt dat enigerlei genoemde inkomenscomponent in natura of de fooien bij de opstelling van het BNP niet adequaat wordt behandeld, doen de Lid-Staten voorstellen
14 demuestren que uno de los competentes de la renta en especie o de las propinas y gratificaciones mencionados no es tratado de forma adecuada en la compilación del PNB,

Ik begrijp je, maar de FO doorzocht Goldwins auto.
Lo entiendo, pero los de criminalística revisaron el auto de Goldwin.

The ontwerp van spud is de sleutel tot het baggerschip te ontwerpen vanwege de complexe fo r ce
The de Spud es la clave para diseñar la draga debido a su compleja fo r c

Als voorlader laat de FO 450 bovenop ruimte vrij voor het vervoeren van goederen die niet gekoeld hoeven te worden.
Gracias al sistema de carga frontal, el modelo FO 450 permite transportar en la parte superior productos que no requieren una temperatura específica.

De FO regio is de transmembraansubeenheid
La Fo región es la subunidad transmembrana

Leer over de oude boeddhistische cultuur in een aantal tempels waaronder de beroemde Fo Guang Shan
Aprenda sobre la antigua cultura budista en varios templos, incluido el famoso Fo Guang Shan,

Zuid-Zuid-News stelt eens te meer duidelijk dat het geen verbinding met de fo heeft gehad.
una vez más se afirma inequívocamente que no ha tenido ninguna conexión con el fo.

levert de fo.
proporciona la fo.

The ontwerp van spud is de sleutel tot het baggerschip te ontwerpen vanwege de complexe fo r ce en hoge….
The de Spud es la clave para diseñar la draga debido a su compleja fo r c y la alta tasa de rotura.

de delegaties vaak- af en toe belangrijke- wijzigingen van de voorwaarden van de FO accepteren(zie de paragrafen 72- 80).
a veces importantes, de los términos de los CF(véanse apartados 72 a 80).

stemde de delegatie in met een verhoging van 37% voor de component„opleidings-complex”, waardoor het in de FO uitgetrokken bedrag van 1,09 Mio ECU werd verhoogd tot 1,5 Mio ECU.
aumento del 37% en el componente«complejo de formación» que pasó así de los 1,09 millones de ecus previstos en el CF, a los 1,5 millones de ecus.

Dat is vanwege de fooien.
Se trabaja las propinas.

Vergeet de fooien niet.
No olviden dejar propina.