DE FOOIEN - vertaling in Duits

• Trinkgeld

Voorbeelden van het gebruik van De fooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit lag niet in mijn bedoeling, maar de fooien werden minder.
Ich würde nicht darum bitten, aber die Trinkgelder waren bescheiden.

hoe hoger de fooien!
desto höher das Trinkgeld!

Waarom niet? We werken hier voor de fooien.
Wieso nicht? Weil wir hier nun mal für Trinkgeld arbeiten.

Ik hou van surfen, de fooien en de meiden.
Ich mag das Meer, das Trinkgeld und die Mädchen.

Mooi. Dit zijn de fooien.
Gut.- Ok, das sind die Trinkgelder von heute.

Voor hem goed voor de belasting en ik krijg de fooien.
Er spart Steuern, und ich bekomme das Trinkgeld.

Het applaus, de fooien.
Der Applaus, das Trinkgeld.

Nee, ik werk hier voor de fooien.
Nein, ich arbeite hier wegen des Trinkgelds.

Uw deel van de fooien.
Ihr Teil vom Trinkgeld.

Dit lag niet in mijn bedoeling, maar de fooien werden minder.
Ich würde dich nicht bitten, aber die Trinkgelder waren knapp.

De tent is wat groezelig, maar de fooien vallen best mee.
Sie ist etwas abgewrackt, aber das Trinkgeld ist gut.

En de fooien die je kreeg in de bandenwinkel. We hadden dat geld gespaard door op te passen,!
Wir haben mein Geld vom Babysitten gespart und dein Trinkgeld aus der Reifenwerkstatt!

Als ik de fooien, die ik morgen krijg,
Wenn ich das Trinkgeld, was ich morgen kriege,

maar wij houden de fooien.
aber wir behalten das Trinkgeld.

de rechtbank van Los Angeles, de fooien… Wacht,
das Taxi, Arthur. das Trinkgeld… Warten sie,

De FO zegt dat er drie schutters zijn,
Die Ballistiker Sagten es wären 3 Schützen gewesen,

De FO moet onderzoeken
Ein Kriminaltechniker muss bestätigen,

de nachtwacht, de FO en een lijkschouwer.
Nachtwache, Spurensicherung und den Gerichtsmediziner.

Wij zijn maar van de FO.
Was wissen wir schon. Wir sind nur von der Spurensicherung.

Zet u me bij de FO af?
Setzen Sie mich bei der KTU ab?