EEN GROOTMOEDER - vertaling in Frans

• grand-mère

Voorbeelden van het gebruik van Een grootmoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik heb nooit de aardse liefde van zelfs een tante of een grootmoeder gekend.
je n'ai jamais même connu l'amour d'une tante ou d'une grand-mère.

4 jaar oud) en een grootmoeder en we waren verdrietig
4 ans) et une grand-mère et nous étions tristes

Als u een grootmoeder over wat te doen als je niet kan slapen,
Si vous demandez à n'importe quel grand-mère sur ce qu'il faut faire

Ik wilde terug naar de routines en het comfort van een onopvallend leven in de voorstad-- een grootmoeder, moeder en twee dochters die al bijna 20 jaar elke dag afsloten door elkaar hun dag te vertellen en in slaap te vallen; nog steeds gedrieën in hetzelfde bed.
Je voulais me replier sur les routines et le confort de la vie dans une banlieue méconnue- une grand-mère, une mère et ses deux filles qui terminaient chaque jour comme elles l'avaient fait depuis près de 20 ans, en se racontant mutuellement leur journée et en s'endormant, toutes les trois toujours dans le même lit.

De protagonisten zijn een grootmoeder, riciclatasi voormalige actrice in"home vrouw bites',
Les protagonistes sont une grand-mère, ancienne actrice riciclatasi dans la« maison des morsures de femme,

zeer mooi gastgezin met een liefhebbende grootmoeder die n onze vraag kan de vraag
très belle famille d'accueil avec une grand-mère aimante qui n pourrait à notre question de savoir

Ik ben blij dat tot succes voor maanden dat dit het hebben van mijn roman- zegt Mike Dooley-E' het verhaal van drie zeer verschillende vrouwen met elkaar en tegelijkertijd zeer verenigd, een grootmoeder, een dochter en een kleindochter,
Je suis heureux de succès pendant des mois que cela a mon roman- dit Dacia Maraini- Il'l'histoire de trois femmes très différentes les unes aux autres et en même temps très uni, une grand-mère, une fille et une petite-fille, où je voulais résumer les inquiétudes et les problèmes de la société contemporaine, mais aussi de comprendre combien il est important précisément le mot, écrit

Ik ben een grootmoeder.
Je suis une grand-mère.

Ik heb een grootmoeder.
Soupirs J'ai une grand-mère.

Ik had een grootmoeder.
J'avais aussi une grand-mère.

Had hij een grootmoeder?
Il avait une grand-mère?

En een grootmoeder van 93.
Et une grand-mère de 93 ans.

En een grootmoeder van 93.
Une grand-mère de 93 ans.

Nee, ik ben een grootmoeder.
Non, je suis une grand-mère.

Ja, je bent een grootmoeder.
Ouais, vous êtes une grand-mère.

Monica en ik hadden een grootmoeder.
Monica et moi avons perdu une grand-mère.

U bent een grootmoeder.
Je suis un homme.

Je gaat om een grootmoeder te zijn.
Tu vas être grand-mère.

Ik ga een grootmoeder zijn op mijn 41ste!
Je vais être grand-mère à 41 ans!

Ik ben te jong om een grootmoeder te zijn.
Je suis trop jeune pour être grand-mère.