UNA ABUELA - vertaling in Nederlands

• een grootmoeder
• een oma
• grootmoeder
• een omaatje
• n oma

Voorbeelden van het gebruik van Una abuela in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Le has robado el bolso a una abuela?
Je steelt de tas van een oudje?

Así que es genial conocer por fin a la madre… que hizo de esta madre una abuela.
Leuk om eindelijk de moeder te ontmoeten die mij oma maakte.

Me siento como una abuela.
Ik voel me een kinderoppas.

Así que la mujer se ha vuelto una abuela ahora.
En nu is de persoon grootouder geworden.

También me manejo con una abuela.
Je bent ook goed met oma's.

a una hermana o una madre o una abuela.
moeder of oma was.

Gary no me había dicho que tuviera una abuela tan hermosa.
Gary heeft me nooit verteld dat ie zo'n mooie oma heeft.

Gambia: fuimos a seleccionar una abuela en Gambia.
Gambia: We gingen naar Gambia om een oma uit te kiezen.

Si Dios quiere, va a ser una abuela muy pronto, Nishalla.
Maar met Gods wil zal je binnenkort oma zijn, Nishalla.

Quiero estar aquí ucho tiempo y ser una abuela para Pearl".
Ik wil zo lang mogelijk meegaan en oma kunnen zijn voor Pearl".

Eso es porque conduces como una abuela.
Dat is omdat je als een bomma rijdt.

Hay una abuela de Guatemala que ha estando aprendiendo inglés viendo"Socios unas seis veces al día.">
Er is een Guatemalteekse oma die zichzelf Engels heeft geleerd door zowat zes keer per dag Turner

Una abuela con familia, y luego una mujer confiada que está sola en la gran ciudad.
Grootmoeder met een familie, dan een goedgelovige jonge vrouw helemaal alleen in de grote stad.

Juego Productiva con una abuela malvada en línea ayudar a desbloquear algunas de sus ropas y usted será capaz de transformar la abuela..
Productief spel met een boze oma online helpen ontsluiten enkele van haar kleren uit en kunt u de oma te transformeren zal zijn.

una mama y una abuela experimentada eran todo lo que se necesita para amamantar con éxito.
een borstlogo, en een ervaren oma waren alles wat nodig was om borstvoeding te geven met succes.

De hecho, yo soy más bien una abuela para usted porque soy la Madre de Nebadonia,
Eigenlijk ben ik eerder jullie Grootmoeder want ik ben de Moeder van Nebadonia,

por ejemplo, una abuela indefensa y la ayudará a llevar la comida a casa.
ziet bijvoorbeeld een hulpeloze oma en help haar om het eten thuis te brengen.

De verdad disfruto mis clases, pero me hacen sentir un poco como si fuera una abuela gallina que ha llegado a su nido de polluelos.
Ik geniet van mijn klas, maar het voelt een beetje of Grootmoeder kip is geland in een nest met kuikens.

A encontrarme con una abuela fogosa para cenar,
Ontmoeting met een hete oma voor eten, dansen,

Tengo una abuela que vive en Nueva York
Ik heb een oma. Die woont in New York,