EEN HYPOCRIET - vertaling in Frans

• hypocrite

Voorbeelden van het gebruik van Een hypocriet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En je noemde mij een hypocriet.
Et tu m'as traité d'hypocrite.

Hij noemde me een hypocriet.
Il m'a appelé une hypocrite.

Je bent een hypocriet.
T'es qu'une hypocrite.

Jij was een hypocriet.
Tu étais une hypocrite.

Ik ben een leugenaar… en een hypocriet.
Je suis une menteuse. Et je suis une hypocrite.

Het maakt u alleen een hypocriet.
Ça fait de vous un hypocrite.

Je hebt me nooit eerder een hypocriet genoemd.
Tu ne m'as jamais traité d'hypocrite auparavant.

Je bent een hypocriet.
Vous êtes un hypocrite.

Ik denk dat ik een hypocriet zou zijn als ik zei dat ik niet begrijp hoe dat voelt.
Je suppose que je serais hypocrite si je prétendais ne pas comprendre l'impression que ça laisse.

Je mag mij een hypocriet vinden, vanwege mijn verraad… maar voor zijn gemoedsrust… moet jij rusten.
Maintenant tu peux me considérer comme hypocrite de te trahir comme je l'ai fait, mais pour son bien, tu dois dormir.

Sprekend als een hypocriet lid van het bestuur, het bestuur geeft
Parlant comme le membre hypocrite du conseil dans cette pièce,

Dit is een hypocriet systeem dat waarden predikt,
C'est un système hypocrite que celui qui proclame ces valeurs,

hij met een stagiaire sliep en hij was een hypocriet.
c'était un total hypocrite.

het is moeilijk om een hypocriet te respecteren.
c'est dur de respecter un hypocrite.

Randy niet alleen een hypocriet is… maar ook rijp voor ontslag.
Randy n'est pas seulement un hypocrite, mais qu'il devrait surtout démissionner.

Ik ging weg toen ik me realiseerde dat je een hypocriet bent, veinzend dat je er iets om gaf.
Je suis parti quand j'ai compris que tu étais une hypocrite, prétendant t'intéresser à nous.

Maar als hij een hypocriet was, wat maakt mij dat dan?
Mais si c'était un hypocrite, qu'est-ce que ça fait de moi?

je bent gewoon een hypocriet, net als de rest.
vous êtes juste un hypocrite comme tous le reste.

en je bent een hypocriet om hun kant te kiezen!
et vous êtes un hypocrite à prendre leur côté!

wat ze in plaats daarvan kreeg was de achterkant van je hand, van een hypocriet.
de soutien, et elle a reçu ta main dans la figure. Et de la part d'un hypocrite.