EEN IMMUNITEIT - vertaling in Frans

• immunité

Voorbeelden van het gebruik van Een immuniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

levend verzwakt H5N1 influenzavaccin, geprimed werden of een langdurige immuniteit ontwikkelden die opgespoord kon worden na de daaropvolgende toediening van een geïnactiveerd H5N1-vaccin.
avaient obtenu une immunité durable susceptible d'être détectée à la suite de l'administration ultérieure d'un vaccin inactivé H5N1.

een smaller gezicht,"> scheef staande tanden, en een verminderde immuniteit tegen ziektes.
des dents qui se chevauchent et une immunité réduite face aux maladies.

Alle mensen die hebben een belangrijke reactie op een stekend insect moet worden beoordeeld door een allergie specialist voor mogelijke gif immunotherapie(allergie-injecties dat een immuniteit tegen insecten allergie te ontwikkelen).
Toutes les personnes qui ont eu une réaction importante à un insecte piquant devraient être évaluées par un allergologue pour l'immunothérapie du venin possible(injections contre les allergies qui se développent une immunité aux insectes allergie).

door het infecteren en schadelijk voor sommige delen van het lichaam tegen infectie leiden tot een verminderde immuniteit.
de dommages à certaines parties du corps contre l'infection à l'immunité de plomb ont diminué.

Het vaccin moet ten minste 10 dagen vóór het betreden van een endemisch gebied worden gegeven omdat een beschermende immuniteit pas na verloop van deze minimale tijdsspanne kan worden bereikt.
Le vaccin doit être administré au moins 10 jours avant l'entrée dans une zone d'endémie, ce délai correspondant au temps nécessaire pour la mise en place d'une immunité protectrice.

bij personen met een normale immuniteit betekent de aanwezigheid van(minstens 10 IE/ml)
chez les personnes avec une immunité normale, la présence(au moins 10 IE/ml)

stimuleert het vaccin een actieve immuniteit om een maternale immuniteit te verschaffen aan de nakomelingen tegen varkensinfluenza A virus subtypes H1N1,
le vaccin permet le développement d'une immunité active, afin de transmettre une immunité d'origine maternelle à la descendance contre les sous-types de la grippe porcine H1N1,

personen met een verminderde immuniteit en ouderen, raadpleeg dan uw huisarts.
personnes ayant une immunité réduite ou personnes âgées, veuillez consulter immédiatement votre médecin traitant.

het kind het in zijn jeugd heeft gehad en een langdurige immuniteit heeft verdiend(zie de foto hieronder voor waterpokken bij kinderen).
l'enfant l'ait souffert dans l'enfance et ait acquis une immunité durable(voir la photo ci-dessous pour la varicelle chez les enfants).

De werkzaamheid van de tweemaal daags toegediende dosis was echter iets beter bij patiënten met een risico van een verminderde respons op een hiv-behandeling als gevolg van een hoge virale last, een zwakke immuniteit of een klein aantal beschikbare behandelmogelijkheden.
En revanche, la posologie biquotidienne a été légèrement plus efficace chez les patients présentant un risque de réponse réduite au traitement de l'infection par le VIH, en raison d'une charge virale élevée, de faibles taux d'immunité ou d'un nombre limité d'options thérapeutiques.

De werkzaamheid van de tweemaal daags toegediende dosis was echter iets beter bij patiënten met een risico van een verminderde respons op een hiv-behandeling als gevolg van een hoge virale last, een zwakke immuniteit of een klein aantal beschikbare behandelmogelijkheden.
En revanche, la posologie biquotidienne était légèrement plus efficace chez les patients présentant un risque de réponse réduite au traitement de l'infection par le VIH, en raison d'une charge virale élevée, de faibles taux d'immunité ou d'un nombre limité d'options thérapeutiques disponibles.

is onze immuniteit een Europese immuniteit en staat ze los van de nationale regels. Deze instelling- de
l'immunité qui nous protège est une immunité européenne et fait donc abstraction des réalités nationales

Het Belgische recht voorziet in een immuniteit waardoor de beslissing niet ten uitvoer kan worden gelegd;
Si le droit belge prévoit une immunité qui rend impossible l'exécution de la décision;

Ze waren allebei vergiftigd. Ik heb de laatste jaren een immuniteit opgebouwd voor Iocanepoeder.
J'ai passé les deux dernières années à m'immuniser contre l'iocane en poudre.

ook de plicht om een immuniteit op te heffen indien deze de loop van het recht in de weg staat
encore le devoir de lever une immunité si celle-ci entrave l'action de la justice

Volgens de wet heeft een Congreslid volledige immuniteit.
Selon la loi colombienne, un député jouit d'une immunité totale.

Na een tijdje ontwikkelen jullie een immuniteit om niet meer geshockeerd of geïmponeerd te raken,
Après un certain temps vous avez développé une sorte d'immunité et n'êtes plus choqués

Bedwantsen bestrijden is erg moeilijk, de diertjes hebben namelijk door de jaren heen een immuniteit opgebouwd tegen insecticiden(vergif).
Faire un traitement contre les punaises de lit est très difficile, ces petites bêtes ont créent au fil des ans une résistance contre les insecticides(poison).

Na een keer overgebracht waterpokken immuniteit duurt een mensenleven.
Après l'immunité de la varicelle une fois transféré dure toute une vie.

Allergie- een reactie van de immuniteit aan een allergeen.
Allergie- une réaction de l'immunité de tout allergène.