EEN KLOON - vertaling in Frans

• clone

Voorbeelden van het gebruik van Een kloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een van hen blijkt een kloon te zijn en opeens stopt de hele wereld.
L'un d'entre eux s'avère être un Chrome et soudain le monde entier s'arrête.

Je weet vast wel hoe mij ouders zich voelden dat ze een kloon hadden die niet voldeed.
J'imagine que vous savez comment se sentaient mes parents d'avoir un Chrome ne correspondant pas à leurs attentes.

In Europa werd de Sirion in de zomer van 2011 vervangen door de Charade, een kloon van de tweede generatie Toyota Yaris,
En Europe, elle sera remplacée à l'été 2011 par la Charade,"clone" de la Toyota Yaris II

een schandelijke leugen, want hoe meer de EU de Verenigde Staten bestrijdt,"> hoe meer ze een kloon ervan wordt.
plus elle devient son clone.

een andere in de vorm van een kloon die al geruime tijd in Amsterdam werd gegroeid.
importées des Etats-Unis et l'autre sous forme de clone déjà cultivé depuis un certain temps à Amsterdam.

er van tijd tot tijd weer een nieuwe kloon van dezelfde groep kapers opduikt, waarvan alleen maar de naam wordt gewijzigd.
surprenant pour nos chercheurs, car de nouveaux clones apparaissent régulièrement dans ce même groupe de pirates de navigateur; seul leur nom change.

De definitie van kloon is niet toereikend. Een kloon is immers een afstamming van een ras met bijzondere kenmerken die bekend moeten worden gemaakt.
En ce qui concerne la définition de"clone", elle n'est pas suffisante, car, en fait, le clone est une subdivision de la variété avec des caractéristiques spécifiques qu'il convient de notifier, exigence qui n'est pas couverte par la définition donnée.

speelt kat-en-muis met een moordende kloon, zodat jouw kinderen geen wees worden, en jij denkt
à la souris avec le tueur de clones pour que vos enfants ne finissent pas orphelins

Een software-compatibele kloon van de Apple I, gemaakt met moderne componenten,
Un clone, compatible logiciel de l'Apple I,

Een ziel-loze kloon moet de verschijning van emoties in overeenstemming met zijn omgeving krijgen, misschien wat er
Un clone sans âme doit acquérir un semblant de comportement émotionnel adapté à ce qui l'entoure,

Een kloon heeft dezelfde genen
Un clone a les mêmes gènes

geachte collega's, een kloon is een geheel van cellen,
chers collègues, un clone est un ensemble de cellules,

Ik ben niet een kloon U bent niet mijn poppenspeler
Je ne suis pas un clone Vous n'êtes pas mon marionnettiste

Een andere bron zegt dat Hillary werd vermoord en vervangen door een kloon en omdat de klonen beperkte intelligentie bezitten, heeft ze een microfoon in haar oor
Une autre source affirme qu'Hillary a été tuée et remplacée par un clone et qu'étant donné que les clones disposent d'une intelligence limitée,

Een kloon kan weliswaar een veelbelovende babyplant lijken maar dat wil niet altijd zeggen dat het ook een goed resultaat op zal leveren,
Cependant, même si un clone peut ressembler à une plante bébé prometteuse cela ne signifie pas nécessairement qu'il fournira de bons résultats,

Het SOPA piracy charges Virus is een kloon van FBI Moneypak,
SOPA piracy charges Virus est le clone de FBI Moneypak,

Jullie noemen dit een kloon, maar het is niet een kloon, want een kloon zou een duplicaat van MIJ moeten zijn
Vous appelez ceci un clone mais ce n'est pas un clone car un clone devrait être un double de MOI et vous ne pouvez

Klik op deze knop om een nieuwe directory-service-item aan te maken als een kloon van de geselecteerde( of met de standaardwaarden, als er geen is
Cliquez sur ce bouton pour créer un nouveau service d'annuaire qui sera un clone de celui actuellement sélectionné

De betekenis van deze aftreding is veel verder reikend dan een falende kloon- dit breekt de deur open naar waarheden die al eeuwen werden verborgen,
Le sens de sa démission va beaucoup plus loin que l'échec d'un clone qui entre-ouvre la porte à des vérités qui ont été cachées pendant des siècles,

System Care Antivirus Virus is een kloon van dergelijke nep anti-virus programma's
System Care Antivirus Virus est un clone de ces faux programmes antivirus