EEN MAMA - vertaling in Frans

• maman
• une mère
• une mama

Voorbeelden van het gebruik van Een mama in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus laat ik jullie spirituele kinderen opgroeien die naar jullie roepen als een Mama en een Papa en zij verlangen jullie raadschap
Alors, JE vous élève des enfants spirituels, qui vous implorent comme une maman et un papa, et ils désirent votre conseil sage

Ben je een ervaren mama of een speciale vriendin van een aanstaande mama? Het plannen van een babyborrel is altijd veel werk!
Que vous soyez une maman expérimentée ou l'amie d'une future maman, l'organisation d'une baby shower n'est pas de tout repos!

Zet een spin op de bank, een mama in de keuken, een grafsteen in de tuin,
Mettez une araignée sur le canapé, une momie dans la cuisine, une pierre tombale dans le jardin,

Een mama of papa om de kinderen te verlaten op de kinderopvang
Une maman ou papa de laisser les enfants à la garderie

Hoewel het lijkt alsof Day aanwezig een vreemde mama, heb ik haar Provillus voor vrouwen als een bestaande.
Bien qu'il apparaît comme un étrange jour le cadeau de maman, je lui ai donné Provillus pour les femmes comme un existant.

Day aanwezig een ongewone mama, ik bood haar Provillus voor vrouwen
la présente journée d'une mère peu commune,

Hoewel het lijkt alsof Day aanwezig een rare mama, heb ik haar Provillus voor vrouwen als een geschenk.
Bien qu'il apparaît comme un cadeau bizarre de jour de maman, je lui ai donné Provillus pour les femmes comme un cadeau.

Als ze een mama willen die hun banen en gezondheid geeft… zoiets als voedzame soep,
S'ils veulent une maman qui donne du boulot, des programmes sociaux,

Een mama Latino die jouw haar bitch maakt voor een paar nachten.
Fouie a poi et tout le batacan… avec une mama latina qui fera de toi sa petite salope queques nuits au moins.

Iedereen verdient een mama die zo 'n lieve baby
Tout le monde mérite une maman qui désire un beau bébé

Maar je kunt mensen niet aan elkaar opdringen… zeker niet een papa en een mama.
Mais tu ne peux pas forcer les gens à s'apprécier, surtout une maman et un papa.

Je hebt een zus en een papa en een mama en ze wonen op een boerderij.
Tu as une sœur, et un papa, et une maman, et ils habitent dans une ferme.

Die ene keer zaten een mama aap en een baby aap in een auto
L'autre nuit, cette maman singe et ce bébé singe,

Beth… maar ze had een mama, een vader en een zus.
mais elle avait une mère, un père et une sœur,

Ik moet iemand inhuren om haar te komen verzorgen, een mama vogel wie goed ruikt
Je vais devoir engager quelqu'un pour prendre soin d'elle, une sorte de maman oiseau qui sent bon

de perfecte vorm voor een mama waar je van houdt Wat de vorm van de hanger betreft,
la forme parfaite pour une maman que l'on aime Au niveau de la forme du pendentif,

De zittende vrouw is een mama die een kind verloren heeft
La dame assise est une maman qui a perdu son enfant

Papa zegt altijd dat er voor een mama of papa geen groter geluk bestaat dan
Papa, il dit toujours que le plus grand bonheur pour une maman ou un papa, c'est lorsque son petit enfant

Ik herinner me een mama die een tiental dagen had gestapt. Haar vijftienjarige zoon, een jongen met een handicap ten gevolge van hersenverlamming,
Je me souviens d'une maman qui avait marché une dizaine de jours en transportant dans une brouette son fils de 15 ans,

het uitwisselen van ervaringen koos een kinderhand een enkele kerstbal, een mama zocht een setje kerstballen uit,
un enfant choisissait une boule de Noël, une maman achetait une série de boules,