EEN MARATHON - vertaling in Frans

• marathon

Voorbeelden van het gebruik van Een marathon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens een marathon fase brak ik de pijp die olie uit de mono schok aan de tank en de volgende dag had ik grote moeite houden
Au cours d'une étape marathon, je me suis cassé le tuyau qui a effectué l'huile de l'amortisseur mono jusqu'au réservoir

In 1998 lanceerde de kerk de Europese reis voor vrijheid van religie, een marathon door 8 landen om de boodschap over mensenrechten bij miljoenen mensen onder de aandacht te brengen.
En 1998, l'Église a lancé le Voyage européen pour la liberté de religion, marathon traversant huit pays qui a diffusé le message des droits de l'Homme à des millions de personnes.

Een sluwheid verordening niet klaar de Servicetruck, Aangezien het niet mogelijk te verhelpen van de problemen de nacht wordt een marathon fase was geweest, die waarin het is verboden om assistentie bij het bivak.
Une ruse sur rà ̈glement n'est pas prÃat le camion de service, Puisqu'il n'avait pas été possible de remédier à l'ennui la nuit étant une étape marathon, ceux dans lesquels il est interdit à l'assistance au bivouac.

In plaats daarvan brak ik de schok in het laatste deel van de etappe Ghadames-hydro, en omdat het een marathon was kon ik niet veranderen het die volgende dag,
Au lieu de cela, je me suis cassé le choc dans la dernière partie de l'étape de Ghadames-hydro, et puisque c'est un marathon je ne pourrais pas le changer ce lendemain,

En als iemand die een marathon lopen, een paar half marathons en een heleboel kortere races,
Et comme quelqu'un qui a couru un marathon, un peu de moitié marathons

In plaats daarvan brak ik de schok in het laatste deel van de etappe Ghadames-hydro, en omdat het een marathon was kon ik niet veranderen het die volgende dag,
Au lieu de cela, je me suis cassé le choc dans la dernià ̈re partie de l'étape de Ghadames-hydro, et puisque c'est un marathon je ne pourrais pas le changer ce lendemain,

afgevaardigden van Nixon een Roadrunner-stijl marathon organiseren die over het 4 juli weekend plaatsvinden die de steun voor Richard Nixon in de thuisstaat Hubert Humphrey en Eugene McCarthy zou dramatiseren.
les remplacements organisent un marathon de Roadrunner-modèle à tenir au-dessus du 4ème du week-end de juillet qui dramatiserait le soutien de Richard Nixon dans l'État d'origine de Hubert Humphrey et d'Eugene McCarthy.

Stel je voor; je kuit beweegt zich meer dan 20.000 keer tijdens een marathon, dit is een aanzienlijke verhoging van het risico op krampen, vermoeidheid
Imaginez, votre mollet oscille plus de 20.000 fois lors d'un marathon, augmentant considérablement les risques de crampes,

Een marathon organiseren als reactie op een ongeluk mag dan vreemd klinken,
Organiser un marathon suite à un accident peut paraître étrange, mais à cette époque là,

uit te draaien op dwang en een bureaucratische marathon.
risque de tourner à la contrainte et au marathon bureaucratique.

de laatste wedstrijd van het Calcio Storico en zelfs een nachtelijke marathon.
la finale du tournoi de Calcio Storico et même un marathon nocturne.

vaardigheden spreken een doelgroep aan die zich aan het voorbereiden is op een activiteit of sport, zoals een marathon, CrossFit®-kampioenschap of triatlon.
individus se préparant pour une activité ou un sport spécifique, par exemple un marathon, les CrossFit® Games ou le triathlon.

ook over hoe het je meer comfort bij langere ritten en zelfs een marathon levert.
confort lors de longs trajets et même lors d'un marathon.

het opbouwen van een solide business is een marathon, geen sprint,"hij adviseert.
construction d'une entreprise solide est un marathon, pas un sprint," il conseille.

Degenen onder u die hebben deelgenomen aan een marathon, deelgenomen aan de Ski wedstrijden een steile helling af
Ceux d'entre vous qui ont participé à un marathon, a participé à des compétitions de ski sur une pente raide

van hoe ik hier, het is niets om trots op te zijn- Ik liep een marathon aan het einde van 2006 en vervolgens heeft een korte triatlon, maar dan helemaal gestopt
ce n'est rien d'être fier- J'ai couru un marathon à la fin de 2006 et a ensuite fait un court triathlon,

die binnendringen de Barrio de las Letras met projecties in pleinen en straten, een marathon live muziek fotografie,
de las Letras avec des projections sur les places et rues, une photo marathon et musique live,

vond ik tijd om te trainen voor een marathon, om te werken aan de opheffing van mijn schuld,
j'ai trouvé le temps de s'entraîner pour un marathon, à travailler sur l'élimination de ma dette,

die speciaal was ontworpen om de elite-marathonloper Eliud Kipchoge te helpen en anderen die een marathon lopen in een tijd die sneller is
Zoom Spiridon Mujer marathonien d'élite, Eliud Kipchoge, à courir un marathon plus rapidement que deux heures plus

Training voor een marathon.
Je m'entraînais pour un marathon.