EEN MEMORANDUM - vertaling in Frans

• mémorandum
• un protocole
• un memorandum
• une fiche
• un aide-mémoire
• mémoran

Voorbeelden van het gebruik van Een memorandum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

resulteerde in 2011 in een memorandum van overeenstemming14.
a abouti à un protocole d'accord en 201114.

Overwegende dat de Overeenkomst inzake aanbestedingen in de telecommunicatiesector en de Overeenkomst in de vorm van een memorandum inzake aanbestedingen van particuliere telecommunicatiebedrijven tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Korea dienen te worden goedgekeurd;
Considérant que l'accord concernant les marchés des télécommunications et l'accord sous forme de mémorandum concernant la passation de marchés par des opérateurs de télécommunications privés entre la Communauté européenne et la république de Corée doivent être approuvés;

de Overeenkomst in de vorm van een memorandum inzake aanbestedingen van particuliere telecommunicatiebedrijven tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Korea
l'accord sous forme de mémorandum concernant la passation de marchés par des opérateurs privés de télécommunications entre la Communauté européenne

waarover met de autoriteiten in een Memorandum van overeenstemming een akkoord moet worden bereikt, moeten in de regel ten minste even hoog zijn als de bedragen van de gifttranches.
à convenir avec les autorités dans un protocole d'accord, devront être en règle générale au moins équivalents aux montants des tranches d'aide.

weer aanwezig bleek, een memorandum van gezamenlijke actie voor het jaar 1978 kon worden goedgekeurd.
manifesté de part et d'autre, d'approuver un memorandum d'action conjointe pour l'année 1978.

genaamd een Memorandum of Understanding(MoU).
appelé mémorandum(ou protocole d'accord).

Momenteel ontvangen wij van de Commissie overeenkomstig de huidige regelgeving samen met de initiatiefvoorstellen een financieel memorandum dat een meerjarenvoorstel voor het op het desbetreffende initiatief van toepassing zijnde begrotingsprogramma bevat.
Jusqu'à présent, la Commission, respectant en cela la législation en vigueur, nous envoyait avec les propositions de son initiative une fiche financière incluant, pour l'essentiel, une proposition pluriannuelle sur la programmation budgétaire correspondant à la proposition.

door het scheidsgerecht opgelegd, binnen de 45 dagen na de definitieve samenstelling van het scheidsgerecht een memorandum voorleggen.
chaque Partie Contractante soumettra un memorandum endéans le 45 jours de la constitution définitive du tribunal.

Een memorandum over schadevergoeding wegens inbreuken op de persoonlijke levenssfeer en uitdrukkelijke machtigingen in
Un aide-mémoire sur la réparation des préjudices subis par suite d'atteintes à la vie privée

Op 11 juni 1974 had de Gemeenschap reeds een memorandum gestuurd aan de leden-landen van de organisatie van olieproducerende en -exporterende landen (OPEC)
Le 11 juin 1974 déjà, la Communauté avait envoyé un aide-mémoire aux pays membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole(OPEP)

Op de urgentie welke de Gemeenschap aan de gecoördineerde vaststelling van een dergelijke werk gelegenheidspolitiek moet toekennen werd overigens eveneens gewezen door de Italiaanse Regering bij de toezending van een memorandum over dit onderwerp aan de Raad.
L'urgence que doit conférer la Communauté à la définition concertée d'une teUe politique de l'emploi a d'aiUeurs été également sou lignée par le gouvernement italien lors de la transmission d'un mémoran dum au Conseil à ce sujet.

De Commissie heeft tevens een memorandum betreffende heffing van inkomstenbelasting en gelijke behandeling van mannen
La Commission a aussi pré senté le Mémorandum sur l'imposition des revenus

Tropisch hout: de ACS-Staten hebben gezegd voornemens te zijn de Gemeenschap een memorandum voor te leggen over de moeilijk heden die bepaalde ACS-Staten ondervinden bij hun uitvoer naar de Gemeenschap ten gevolge van mededinging door derde landen;
I___rg_i_â__: les ACP ont annoncé leur intention de saisir la Communauté d'un mémorandum sur les difficultés qu'éprouvent certains Etats ACP pour leurs exportations vers la Communauté en raison de la concurrence de pays tiers;

De Commissie heeft op 12 november een memorandum( 2) goedgekeurd betreffende het open afstandsonderwijs,
La Commission a adopté, le 12 novembre, un mémorandum(2) sur l'apprentissage ouvert et à distance,

Op 22 juli 1978 heeft het Hofvan Justitie bij de Raad een memorandum( 3) ingediend, betreffende de maatregelen die het voor zijn huidige en toekomstige werking noodzakelijk acht.
Le 22 juillet 1978, la Cour de justice avait saisi le Conseil d'un mémorandum(3) sur les mesures qu'elle jugeait nécessaires aux fins de son fonctionnement actuel et futur.

In 1987 gaf het Ministerie van Binnenlandse Zaken een memorandum uit waarin werd toegegeven
En 1987, le Ministère de l'Intérieur reconnut dans un mémorandum que leur culpabilité était improbable,

De Franse delegatie heeft samen met een meerderheid van de lidstaten aan de Raad een memorandum( 7265/1/06) voorgelegd betreffende de uitvoering
La délégation française, rejointe par une majorité d'États membres, a présenté au Conseil un mémorandum(document 7265/1/06)

In het licht van de mondiale economische crisis ondertekenden de sociale partners in april 2009 een memorandum inzake sociaal partnerschap,
Le mémorandum d'accord sur le partenariat social dans le contexte de la crise économique a été signé en avril 2009;

De Commissie heeft tevens een memorandum betreffende heffing van inkomstenbelasting
La Commission a aussi présenté le Mémorandum sur l'imposition des revenus

Lucht-en zeevervoer: in maart 1984 heeft de Com missie aan de Raad een memorandum over de burger luchtvaart voorgelegd
Transports aériens et maritimes: en mars 1984, la Commission a présenté au Conseil un mémorandum sur l'aviation civile