MEMORANDUM - vertaling in Nederlands

• memorandum
• memoranda
• memo randum

Voorbeelden van het gebruik van Memorandum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Memorandum zur Erläuterung dieser gemeinsamen Haltung wurde dem IWF übermittelt.
Een memorandum waarin dit gemeenschappelijk standpunt wordt uiteengezet werd toegezonden aan het IMF.

Luftverkehr: ein Vorgehen der Gemeinschaft- Memorandum der Kommission.
Luchtverkeer: een gemeenschappelijke Memorandum van de Commissie.

Ich habe ein Memorandum über die Geschehnisse jener Nacht verfasst.
Mijn memo over de gebeurtenissen die nacht.

Memorandum von 1975 über die Situation der Arbeitnehmerinnen.
Nota over de situatie van de werkende vrouw in 1975.

Gemeinsames Memorandum zur Eingliederung mit den Beitrittsländern.
Voorbereiding van een gezamenlijk memorandum over integratie met kandidaat-lidstaten.

Weshalb werden das Moskauer Memorandum und all die schönen Worte nicht in die Tat umgesetzt?
Waarom worden de mooie woorden en het memorandum van Moskou eigenlijk niet uitgevoerd?

Memorandum der Kommission zu den. erworbenen Ansprüchen der Arbeitnehmer heim Übergang von Unternehmen.
Mededeling van de Commissie over de bestrijding van kinderseksloerisme.

Memorandum über Lebenslanges Lernen.
Een memorandum over levenslang leren.

Ein Memorandum und 136 Beweisstücke.
Een memo en 136 bewijsstukken.

Ich lege ein Memorandum gegen die Besessene vor.
Ik presenteer een notitie tegen de bezetene.

Das Memorandum bezüglich Ihrer Schuld wird bis Ende des Tages ausgeteilt.
Het nota met betrekking tot uw schuld zal voor het dageinde worden uitgedeeld.

Die Kommission weist in ihrem Memorandum Dok.
Zoals in het memorandum van de Commissie doc.

Wir verlangen, dass der Rat zu diesem Memorandum Stellung nimmt.
Daarom eisen wij dat de Raad een standpunt inneemt ten aanzien van dit memorandum.

Du hast mein Memorandum gelesen.
Je hebt dus mijn memo gelezen.

Mein Bruder Faisal und ich haben Ihr Memorandum über die arabische Welt gelesen.
Mijn broer Faisal en ik heb gelezen uw notitie over de Arabische oorlog.

Wir haben kein eindeutiges Memorandum vom Präsidenten.
We hebben geen duidelijke kennisgeving van de president.

Überlebt er die Entführung nicht, haben wir das Memorandum nicht verletzt.
Als hij tijdens de ontvoering sterft, hebben we de kennisgeving niet overtreden.

Wir setzen sofort ein Memorandum auf.
We stellen meteen een ontwerpmemorandum op.

Du hast mein Memorandum gelesen.
Je hebt m'n memo gelezen.

Der Vorschlag der Kommission greift die im Memorandum vom 4. Juni 1971 dargelegten Orientierungsdaten für die Preise und Löhne auf.
Het voorstel van de Commissie is gebaseerd op de reeds in het memo randum van 4 juni 1971 aangegeven criteria voor de ontwikkeling van prijzen en lonen.