MEMORANDUM OF - vertaling in Nederlands

• memorandum

Voorbeelden van het gebruik van Memorandum of in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die jüngste Ergänzung des Memorandum of Understanding wurde im Juni 2011 unterzeichnet.
De laatste aanvulling op het memorandum van overeenstemming werd in juni 2011 ondertekend.

Die erste Aktualisierung des Memorandum of Understanding wurde am 18. Mai 2011 unterzeichnet.
De eerste actualisering van het memorandum van overeenstemming werd op 18 mei 2011 ondertekend.

In dem beigefügten, an demselben Tag unterzeichneten Memorandum of Understanding und dessen nachfolgenden Ergänzungen werden die wirtschaftspolitischen Bedingungen dargelegt, die Voraussetzung für die Zahlung der Finanzhilfen sind.
Het op dezelfde dag ondertekende begeleidende memorandum van overeenstemming en de latere aanvullingen daarop bepalen de economische beleidsvoorwaarden op basis waarvan de financiële bijstand wordt uitbetaald.

des Rates vorgesehenen und in dem Memorandum of Understanding vom 17. Mai 2011
van de Raad vastgestelde en in het memorandum van overeenstemming van 17 mei 2011

Zu Änderungsantrag 6. Diese Bestimmung ist bereits im Memorandum of Understanding enthalten
De bepaling in amendement 6 is al in het memorandum van overeenkomst opgenomen

Das Memorandum of understanding, das unser Präsident mit der IAEA,
Het Memorandum van overeenstemming die onze voorzitter met de IAEA,

anderen IFI wurde 2002 im Rahmen eines Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit bei der Heranführungshilfe fortgesetzt.
IFI's werd in 2002 voortgezet in het kader van het memorandum van overeenstemming inzake samenwerking op het gebied van de pretoetredingssteun.

den IFI wurde 2001 im Rahmen eines Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit bei der Heranführungshilfe fortgesetzt.
IFI's werd in 2001 voortgezet in het kader van het memorandum van overeenstemming inzake samenwerking op het gebied van de pretoetredingsbijstand.

Portugal sollte die im Durchführungsbeschluss 2011/344/EU vorgesehenen und im Memorandum of Understanding vom 17. Mai 2011
De maatregelen ten uitvoer te leggen die zijn vastgesteld in Uitvoeringsbesluit 2011/344/EU, en die nader zijn gespecificeerd in het memorandum van overeenstemming van 17 mei 2011

finanziellen Bedingungen werden in einem Memorandum of Understanding niedergelegt.
de financiële voorwaarden zullen in een memorandum van overeenstemming worden opgenomen.

Portugal die Umsetzung der Auflagen des Memorandum of Understanding weiterhin zielstrebig betreibt.
de uitvoering door Portugal van de voorwaarden in het memorandum van overeenstemming nog altijd volgens plan verloopt.

ist nicht nötig, da die Kommission dem Europäischen Parlament den Entwurf des Memorandum of Understanding bereits zugänglich gemacht hat.
tekst te worden opgenomen, aangezien de Commissie het ontwerp voor een memorandum van overeenkomst al aan het Europees Parlement ter beschikking heeft gesteld.

Eine umfassende Darstellung dieses Kapitels finden Sie unter: www. eper. cec.eu. int„Explanatory Memorandum of future European PRTR“.
Een uitvoerige presentatie(“Explanatory Memorandum of future European PRTR”) is te vinden op de volgende website: www. eper. cec.eu. int.

Insgesamt hat Irland die im Memorandum of Understanding festgelegten Auflagen des Beistandsprogramms erfüllt.
Over het algemeen heeft Ierland aan de in het memorandum van overeenstemming vastgestelde voorwaarden van het financieel stabilisatiemechanisme voldaan.

cec.eu. int„Explanatory Memorandum of future European PRTR“.
cec.eu. int “Explanatory Memorandum of future European PRTR”.

festgelegt und im Memorandum of Understanding vom 20. Januar 2009
vastgestelde en in het memorandum van overeenstemming van 20 januari 2009

Meine Frage bezieht sich auf das memorandum of understanding, das im Energiebereich unterzeichnet wurde:
mijn vraag heeft betrekking op het memorandum van overeenstemming dat in de energiesector is ondertekend:

Weitere Sitzungen sind noch vor Jahresende geplant, die in einem Memorandum of Understanding über die Unterbindung,
Dit jaar staan nog een aantal vergaderingen op het programma, die wellicht uitmonden in een memorandum van overeenstemming over onderwerpen

Das Memorandum of Understanding(MOU), das zwischen den G7 Ländern,
Het memorandum van overeenstemming(MVO) tussen de G7-landen,

Nach Erlass des Ratsbeschlusses werden die Kommissionsdienststellen mit den Behörden der Republik Moldau ein Memorandum of Understanding aushandeln, um die Modalitäten dieser Hilfe detailliert festzulegen. _BAR.
Na de goedkeuring van het besluit van de Raad zullen de diensten van de Commissie met de autoriteiten van Moldavië onderhandelen over een Memorandum van overeenstemming en een giftovereenkomst, waarin de uitvoeringsbepalingen van de bijstand in detail zullen worden vastgelegd. _BAR.