EIN MEMORANDUM - vertaling in Nederlands

• een memorandum

Voorbeelden van het gebruik van Ein memorandum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kommission genehmigt ein Memorandum betreffend den Beitritt der Europäischen Gemeinschaften zur Europäischen Konvention über den Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten.
De Commissie hecht haar goedkeuring aan een memorandum betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschappen tot het Europese Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.

Auf Grund dieser Entschließung begann die Kommission ein Memorandum über die Situation der Arbeitnehmerinnen in der Gemeinschaft zu erstellen.
Met deze resolutie als uitgangspunt zette de Commissie zich aan het opmaken van een nota over de situatie van de werkende vrouw in de Gemeenschap.

Am 22. Juli 1978 hat der Gerichtshof dem Rat ein Memorandum(3) über die Maßnahmen zugeleitet,
Op 22 juli 1978 heeft het Hofvan Justitie bij de Raad een memorandum(3) ingediend, betreffende de maatregelen die het voor zijn huidige

Aufsichtsbehörden in der EU ein Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit in Krisensituationen ab.
de toezichthoudende autoriteiten van de EU een Memorandum of Understanding( MoU) inzake samenwerking in crisissituaties overeengekomen.

Die Kommission übermittelt dem Rat ein Memorandum über den Stand der Arbeiten zur Festlegung einer gemeinsamen Luftverkehrspolitik.
De Commissie dient bij de Raad een memorandum in over de stand van de werkzaamheden in verband met de ontwikkeling van een gemeenschappelijk beleid voor het luchtvervoer.

Sie arbeitet ferner ein Memorandum aus, in dem die Prioritäten für diesen Bereich gesetzt wer den sollen.
Zij werkt tevens aan een memorandum over de prioriteiten op dit gebied.

Zlenko legte ein Memorandum der ukrainischen Regierung über die künftige Zusammenarbeit mit der Europäischen Union vor.
De heer Zlenko overhandigde een nota van de Oekraïense regering inzake de toekomstige samenwerking met de Europese Unie.

Die Kommission legt dem Rat ein Memorandum über die Koordinierung der Wirtschaftspolitik
De Commissie dient aan de Raad een memorandum in betreffende de coördinatie van de economische politiek

In einer Entschließung vom 20. September, der ein Memorandum(x) beigefügt ist, hat er dies erneut bekräftigt.
Het Comité her haalde zijn wens in een resolutie van 20 september, die vergezeld gaat van een memorandum.

Demnächst wird die Kommission gemeinsam mit der russischen Regierung ein memorandum of understanding erarbeiten. Natürlich haben wir uns darüber schon verständigt.
Zeer binnenkort zal de Commissie in overleg treden met de Russische regering ter vaststelling van een memorandum of understanding, er heeft natuurlijk al overleg plaatsgehad.

Auf Gemeinschaftsebene wird man darüber hinaus einen Expertenausschuss mit dem Auftrag einsetzen, ein Memorandum auszuarbeiten, das allgemeine Grundsätze für den Schutz von Minderjährigen im Medienbereich enthält.
Er zal een deskundigencomité op Europees Gemeenschapsniveau worden ingesteld, met een mandaat voor het uitwerken van een memorandum waarin algemene beginselen worden geformuleerd inzake de bescherming van minderjarigen in mediaverband.

Informationslösungen für sicherheitskritische Industriezweige, ein Memorandum of Understanding….
informatie-oplossingen voor veiligheidskritieke industrieën, een MOU(Memorandum of Understanding) voor de gezamenlijke….

legte dem Rat ein Memorandum zur Land- und Forstwirtschaft in Berggebieten dar.
toelichting over een memorandum inzake de landbouw in bergstreken.

Ein Memorandum des griechischen Vorsitzes über naturbedingte Risiken und Versicherungen im Agrarsektor wurde dem Rat im Mai 2003 vorgelegt
Het Griekse voorzitterschap heeft daarop ingepikt met een in mei 2003 aan de Raad voorgelegd memorandum over natuurgerelateerde risico's

erhielt ich ein Memorandum der Weltbank, zuerst von der Rechtsabteilung,
kreeg ik een memo van de Wereldbank, eerst van de juridische afdeling,

Angesichts dieser Tatsachen unterbreitete die Kommission dem Rat im Dezember 1968 ein Memorandum über die Reform der Landwirtschaft, in dem die bestehenden Verhältnisse geschildert
Gezien deze situatie diende de Commissie in december 1968 bij de Raad een memorandum over de hervorming van de landbouw in waarin zij de toestand uiteenzette

Ein Memorandum vom 9. April 1981 von Herrn Marie,
In een memorandum van 9 april 1981 van de heer Marie,

Es gibt ja bekanntlich ein Memorandum von Paris, das ein Minimum an Kontrolle vorsieht, wonach ein Viertel
Ik breng hier nog eens het memorandum van Parijs in herinnering, waarin sprake is van een minimumcontrole,

Seit 1978, als die Kommission ein Memorandum zu diesem Thema ver öffent lichte,
Sinds de Commissie in 1978 een memorandum over dit onderwerp publiceerde, heeft het luchtvaartbeleid

verhandeln gegenwärtig des Weiteren ein Memorandum für eine zusätzliche Erweiterung der Zusammenarbeit mit der ICAO. Sie haben Recht.
we onderhandelen momenteel ook over een memorandum van samenwerking dat verdere samenwerking met de ICAO mogelijk maakt.