MEMORANDUM - vertaling in Frans

• mémorandum
• fiche
• protocole
• memorandum
• note
• aide-mémoire
• mémoran
• randum
• mémorendum
• aidemémoire

Voorbeelden van het gebruik van Memorandum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

September 5, 2014- een memorandum van samenwerking met het Openbaar organisatie «Wikimedia-Oekraïne»
Septembre 5, 2014- La signature d'un mémorandum de coopération avec l'organisation publique«Wikimedia-Ukraine»

Een memorandum dat naar de Heilige Stoel is verzonden heeft tot resultaat
Un mémoire envoyé au Saint-Siège aboutit en 1845 à l'éviction de celui-ci,

dichtbij het memorandum, een spoor zien dat op het merk van een klomp van paard lijkt.
près du mémorial, une trace ressemblant à la marque d'un sabot de cheval.

De Commissie legt de Raad een memorandum voor over de voorbereiding van een plan voor de totstandbrenging van een economische en monetaire unie.
La Commission remet au Conseil une communication au sujet de l'élaboration d'un plan visant à créer une union économique et monétaire.

De Raad brengt zijn eindverslag uit over het memorandum van de Commissie inzake de totstandbrenging van de economische en monetaire unie.
Le Conseil publie un rapport définitif sur la communication de la Commission relative à la création d'une union économique et monétaire.

Het Franse memorandum: is een groot marmerblok,
Le Mémorial Français: est un gros bloc de marbre,

Dit financieel memorandum betreft het gedeelte dat betrekking heeft op de bijdrage van de deelnemende lidstaten.
Il s'agit dans la fiche financière de la part liée à la contribution des Etats Membres participants.

Dit akkoord kreeg een concrete invulling in een memorandum van samenwerking op het vlak van energie
Cet accord a été concrétisé par un mémorandum de coopération dans le domaine de l'énergie,

Het memorandum vormt een wezenlijk onderdeel van het streven van belanghebbenden en de Commissie naar
Le protocole d'accord constitue un élément essentiel des efforts déployés par les parties prenantes

Na een memorandum van de Commissie( 1975) werd specifieke hulp toegekend en werden drie richtlijnen aangenomen.
A la suite d'un mémorandum de la Commission(1975), des aides spécifiques du Fonds social ont été accordées et trois directives européennes ont été adoptées.

Bij dit memorandum werd een orgaan voor geschillenbeslechting ingesteld.
Conformément à ce mémorandum d'accord, un organe de règlement des différends(ci-après dénommé"ORD") a été institué.

Advies van het Comité van de Regio's over het memorandum van de diensten van de Commissie over ,JLevenslang leren.
Avis du Comité des régions relatif au mémorandum des services de la Commission sur'éducation et la formation tout au long de la vie.

Dit financieel memorandum is een bijwerking van het financieel memorandum dat werd ingediend bij het voorstel van de Commissie COM(2005)
La présente fiche financière constitue une mise à jour de la fiche financière présentée avec la proposition de la Commission COM(2005)

A2-127/88 van de heer Bardong, namens de Begrotingscommissie, over het memorandum over de wijziging van de operationele begroting van de EGKS voor 1988( doc. C2-80/88);
A2-127/88 de M. Bardong, au nom de la commission des budgets, sur l'aide-mémoire sur la modification du budget opérationnel CECA pour 1988 doc. C2-80/88.

Een getypt memorandum van vijf tot tien bladzijden met een gedetailleerde beschrijving van de werkzaamheden en de organisatie waarop de kandidaat zich kan beroepen, namelijk.
Un mémoire dactylographié de cinq à dix pages comportant la description concrète de l'activité et de l'organisation dont le candidat doit pouvoir se prévaloir, à savoir.

Volgens een eerste evaluatie in bijgaand financieel memorandum moet er een inspectieorgaan worden opgericht binnen de Commissie.
Selon une première évaluation développée dans la fiche financière jointe à la présente proposition, un organe d'inspection devrait être créé au sein de la Commission.

In het financieel memorandum, dat bij dit voorstel is gevoegd, wordt nadere informatie verstrekt.
De plus amples informations sont fournies dans la fiche financière annexée à la présente proposition.

Ik ben het er ook niet mee eens dat er nu in een dringende resolutie een positieve verwijzing naar het Memorandum on Genuine Autonomy for the Tibetan People wordt gemaakt.
Je suis également opposé à l'inclusion d'une référence positive au mémorandum sur l'autonomie effective pour le peuple tibétain dans une résolution sur l'urgence.

Voorgenomen actie en wijze van financiering uit de begroting De gevolgen voor de begroting worden geraamd in het begeleidende financieel memorandum.
Actions envisagées et modalités de l'intervention budgétaire L'incidence budgétaire est estimée dans la fiche financière ci-jointe.

die meteen maakte een memorandum van het feit.
qui fait instantanément d'un mémorandum de ce fait.