EEN MENEER - vertaling in Frans

• monsieur
• m

Voorbeelden van het gebruik van Een meneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

O, nu ben ik een meneer.
C'est Monsieur, maintenant? Je suis un Monsieur, maintenant.

Kent u Dr. Gill en een meneer Altmann?
Vous connaissez un Dr Gill et un M. Altmann?

Wat ik zeg, is dat als ik toen een meneer Markham aan mijn zijde had gehad, had ik zo snel ik kon meegedaan.
Ce que je veux dire, c'est que si j'avais eu M. Markham à mes côtés, j'aurais sauté sur l'occasion sans attendre.

Ze roept het kind bij zich: «Hier is een meneer, zegt ze tegen haar, die je je vader kan teruggeven.
Elle appelle l'enfant:«Voici un monsieur, lui dit-elle, qui peut te rendre ton papa.

Meneer René is een meneer van een zekere leeftijd die zich met het schoolkoor bezighoudt.
Monsieur René est un monsieur d'un certain âge qui s'occupe de la chorale de l'école.

Na de bijeenkomst kwam een meneer naar voren en zei zeer nadrukkelijk
Après la réunion, un monsieur s'approcha devant et dit formellement qu'il

Dat is een meneer die ik twee keer per jaar zie om te bekijken hoe ik het doe, psychomotorisch en neurologisch.
C'est un monsieur que je vois tous les six mois pour évaluer mon développement psychomoteur et neurologique.

Een meneer vertelde me een verhaal,
Un monsieur m'a raconté une histoire,

Ik deelde het met een meneer genaamd Bobby Kennedy Jr., een van mijn idolen.
J'ai parlé avec un gentleman qui s'appelle Bobby Kennedy Jr. que j'admire.

Een meneer en een mevrouw keken naar me…
Un monsieur et une dame m'ont regardée,

ontmoette ik een meneer.
j'ai rencontré un monsieur.

jullie je bewust zijn van een vraag die een meneer heeft gevraagd?
vous êtes au courant d'une question qu'un homme a demandé?

Dit klinkt misschien raar maar is er toevallig een meneer Ventura hier?
Ça peut sembler bête, mais… Est-ce qu'un M. Ventura vit ici?

Excuses voor de onderbreking… maar er is hier een meneer die u beslist wil spreken.
Pardon de vous déranger, mais il y a un homme qui veut absolument vous voir.

en… toen ontmoette ik een meneer die een miljard verdiend had op de Europesche beurs,
et… j'ai rencontré un homme qui a fait énormément dans le marché des liaisons européennes,

Het meest kleurrijke karakter dat het contact vernieuwde was een Meneer K die jaren geleden werd geïntroduceerd aan deze schrijver door de geheime dienst van het Japanse leger als een top huurmoordenaar voor het Yamaguchi-gumi gezamenlijke syndicaat voor bescherming(dit was voor het versplinterde in drie facties).
Le personnage le plus haut en couleur à reprendre contact est M. K, qui m'a été présenté il y a des années par le renseignement militaire Japonais comme étant le principal tueur à gages du syndicat commun de protection du Yamaguchi-gumi(c'était avant qu'il ne se scinde en trois factions).

Wij zien daar dan ook een meneer die raad durft te geven aan mensen die het beter stellen
Voilà donc un monsieur qui ose donner des conseils à des gens qui se portent mieux que certains autres

We hebben orders gekregen voor zes meter geplet Hongaars fluweel om gordijnen van te maken, vier koolvissen met wat chips, en een taxi voor een zekere meneer Redgrave, die moet worden opgehaald op Arno's Grove nr. 14.
Ils arrivent à la pelle. J'ai des commandes pour six yards de velours peigné hongrois… quatre saumons d'Écosse avec une portion de chips… et un cab pour un M. Redgrave, il faut le prendre au 14 Arno's Grove, la sonnette du haut.

Waarschuwingsborden als je dating weduwnaar: Hij lijkt te bewegen te snel Hij lijkt te interviewen u Hij is vooral geïnteresseerd in uw opvoedingsvaardigheden Hij laat u kennismaken met zijn kind eren snel Hij vertelt over zijn ex-vrouw non-stop Hij heeft een heiligdom voor zijn ex-vrouw in het huis van mijn eigen ervaring omvat een meneer met een jong kind dat al het bovenstaande deed!
Les panneaux d"avertissement lorsque vous êtes sortir ensemble veuf: Il semble aller trop vite, il semble vous interviewer Il est particulièrement intéressé par vos compétences parentales Il vous présente son enfant ren vite, il parle de son ex-femme non-stop Il a un sanctuaire dédié à son ex-femme dans la maison Mon expérience comprend un monsieur avec un jeune enfant qui a fait tout ce qui précède!

Ik zoek een meneer Flowers.
Je cherche un certain M. Fleurs.