EEN MINIMUMPRIJS - vertaling in Frans

• un prix minimal
• un prix minimum
• prix minimal

Voorbeelden van het gebruik van Een minimumprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

naar het strand reist heen en terug voor een minimumprijs.
de passer à la plage voyage aller-retour pour un prix minimum.

hetgeen dus tot uiting komt in de vaststelling van een minimumprijs.
ce qui se traduit donc par la fixation d'un prix minimal.

275/94 van de Commissie waarbij de invoer van Atlantische zalm afhankelijk wordt gesteld van de inachtneming van een minimumprijs en de invoer van bepaalde visserijprodukten afhankelijk wordt gesteld van de inachtneming van de referentieprijs.
275/ 94 de la Commission, soumettant les importa tions, respectivement, de saumon atlantique au respect d'un prix minimal, et de certains produits de la pêche au respect d'un prix de référence. rence.

Dit maakt het praktisch onmogelijk voor elk producttype een minimumprijs vast te stellen,
Il est donc virtuellement impossible de fixer, pour chaque type de produit, des prix minimaux qui seraient adaptés

Er moet voor het suikerriet dat voor de vervaardiging van stroop of van rum bestemd is, een minimumprijs worden vastgesteld waarbij rekening wordt gehouden met het overleg tussen de bevoegde autoriteiten
Il y a lieu de fixer un prix minimal de la canne destinée à la fabrication de sirop ou de rhum qui tienne compte des consultations menées

De communautaire regeling houdt in, dat elk jaar een basisprijs voor suikerbieten wordt vastgesteld alsmede een minimumprijs voor bieten A( gelijk aan 98% van de basisprijs voor de suikerbiet) en een minimumprijs bieten Β gewoonlijk gelijk aan 68% van de basisbietenprijs.
La réglementation communautaire prévoit que chaque année est fixé un prix de base de la betterave ainsi qu'un prix minimal de la betterave A(égal à 98% du prix de base de la betterave) et un prix minimal de la betterave B égal normalement à 68% du prix de base de la betterave.

Invoering, bij wijze van tijdelijke maatregel tot en met 30 juni 1984, van een minimumprijs die door de Raad onder specifieke marktvoorwaarden kan worden vastgesteld nadat alle overige interventiemaatregelen zijn genomen;
Introduction, à titre temporaire jusqu'au 30 juin 1984, d'un méca nisme de prix minimal, qui pourra être fixé par le Conseil dans des conditions spécifiques de marché

de vaststelling van een minimumprijs in, die door de aardappelmeelproducenten aan de producenten moet worden betaald bij de aankoop van industrie-aardappels.
la fixation d'un prix minimal à payer par les féculiers aux pro ducteurs à l'achat des pommes de terre industrielles.

de combinatie van een vast recht en een minimumprijs de producenten van de betrokken landen volledig heeft uitgesloten van de communautaire markt,
la combinaison d'un droit fixe et d'un prix minimal a complètement exclu les producteurs des pays concernés du marché communautaire,

Dit variabele anti dumpingrecht wordt vastgesteld Ín de vorm van een minimumprijs, cif grens Gemeenschap,
Ce droit antidumping variable est établi sous forme d'un prix minimal, caf frontière communautaire,

infrastructuur en een gegarandeerde minimumprijs van de producten.
l'infrastructure et un prix minimum garanti des produits.

lage prijsniveau op de Nederlandse markt, was deze bijeenkomst in zoverre constructief dat daarbij werd overeengekomen„ bij wijze van proef voor één maand een minimumprijs van 900 Hfl. per ton voor voorraadmatten in acht te nemen de marktprijs beliep op dat moment 850 à 880 Hfl. per ton.
cette réunion a été constructive dans la mesure où elle a permis de convenir«à titre d'essai pour un mois, de respecter un prix minimal de 900 florins néerlandais la tonne(le prix du marché se situait à ce moment entre 850 et 880 florins néerlan dais la tonne)».

ten tweede onmiddellijk een intra-Europese minimumprijs vast te stellen die de inkoopcentrales verplicht zouden moeten hanteren zonder de prijzen voor de consument te verhogen,
de la fixation immédiate d'un prix minimum intraeuropéen que les centrales d'achat seraient obligées de respecter sans augmentation des prix à la consommation,

geldt als voorwaarde dat de douanewaarde niet lager is dan een minimumprijs van 550 ecu per ton. De omrekeningskoers Ís de landbouwomrekeningskoers die geldt op het moment dat de douaneformaliteiten bij invoer in de Gemeenschap worden vervuld.
néerlandaises est soumise à la condition que la valeur en douane ne soit pas inférieure à un prix minimal de 550 écus par tonne.

De vaststelling van een minimumprijs wordt overbodig.
La fixation d'un prix minimal devient obsolète.

wordt een minimumprijs vastgesteld op.
il est fixé un prix minimal égal à.

Voorts is er een minimumprijs vastgesteld, waaronder de afzet van het produkt kan worden verboden.
Il existe en outre un prix minimum, au-dessous duquel la commer cialisation du produit peut être interdite.

Ook een minimumprijs is met het oog op de maatregelen in de concurrerende sector van de granen dubieus.
La fixation d'un prix minimal pour les pommes de terre féculières est également discutable compte tenu des mesures prises dans le secteur concurrent des céréales.

Dit zou de verbintenis om een minimumprijs voor silicium te respecteren gemakkelijk te ontduiken
Tout ceci rendrait l'engagement à respecter un prix minimum pour le silicium-métal facile à contourner

innovatief op de koolstofmarkt door invoering van een minimumprijs, en innovatief in de wijze van financiering.
innovants sur les marchés du carbone en imposant un prix plancher, innovants sur les modalités de financement.