EEN MUFFIN - vertaling in Frans

• muffin

Voorbeelden van het gebruik van Een muffin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb twee kerst Cd's gekocht, een muffin die ik niet wilde,
J'ai acheté deux CD, un muffin dont je ne voulais pas,

yoghurt en een muffin.
d'un yaourt ainsi que d'un muffin.

Toen dacht ik: 's morgens moet je een muffin eten. Met chocoladestukjes.
J'ai pensé:"C'est le matin, je vais manger un muffin." Un au chocolat.

de reden… voor jouw gedrag een huisgemaakte muffin is?
la raison de votre comportement est un muffin fait maison?

dubbele chocolate chip, meer cake dan een muffin, maar een muffin betekent dat je ze 's ochtends kunt eten, dan noem ik het graag een muffin..
ce qui ressemble plus à un gâteau qu'à un muffin, mais si le terme muffin permet d'en manger au petit-déj', alors ça me va.

Ik denk dat je beter kunt gaan praten, of ik zal je persoonlijk een doos muffins bezorgen… elke dag met de lunch.
Je pense que tu devrais te mettre à parler, sinon je vais personnellement te livrer un panier de muffins par jour en taule.

En een muffin.
Et un muffin.

Voor een muffin.
Pour un muffin?

Met een muffin?
Et un muffin?

Neem een muffin.
Prenez un muffin.

Hij gooide een muffin.
Il lui a jeté un muffin.

Een muffin en kamillethee.
Un muffin et un thé à la camomille.

Neem een muffin mee.
Prends au moins un muffin.

Een muffin en espresso.
Un muffin et un café.

Wil je een muffin?
Tu veux un muffin?

Je moet een muffin nemen.
Vous devriez prendre un muffin.

Neem maar een muffin.
Pas le temps. Prends un muffin.

Misschien krijgen- een muffin.
Peut-être me prendre un muffin.

Het was maar een muffin.
Ce n'était qu'un muffin.

En een muffin, graag.
Et un muffin, merci.