EEN ODE - vertaling in Frans

• un hymne
• ode
• hommage

Voorbeelden van het gebruik van Een ode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De manier waarop dit slot wordt gepresenteerd is een ode aan de vroege dagen van de Olympische Spelen bij de eerste keer starten in Griekenland.
La façon dont cette machine à sous est présenté est une ode aux premiers jours des Jeux Olympiques lors de la première exécution en Grèce.

Dit gebouw is dus een ode aan het water dat uit de recyclage-installatie komt
Ce bâtiment célèbre donc en fait l'eau qui vient de la station d'épuration

Een van zijn meest populaire liedjes is Sarajevo ljubavi moja(Sarajevo mijn liefde), een ode aan zijn geboortestad Sarajevo.
Sa chanson la plus célèbre est Sarajevo ljubavi moja(Sarajevo mon amour), qui célèbre sa ville natale.

Op 28 oktober 2017 wordt in Utrecht het 25-jarig bestaan van hardcore gevierd met een ode aan deze muziekstroming.
Le 28 octobre 2017, le 25e anniversaire de la techno hardcore est célébré à Utrecht avec une ode à ce mouvement musical.

is een lied over de Titanic en de afsluiter Roll on John is een ode aan John Lennon.
a pour sujet le naufrage du Titanic, tandis que Roll On John est un hommage à John Lennon.

stond Boelgakov vrij sceptisch, en hij verweet Majakovski dat hij een ode had geschreven aan een stad die hij nooit zelf bezocht had.
Boulgakov était assez sceptique, et il reprochait Maïakovski qu'il avait écrit une ode à une ville qu'il n'avait jamais visité lui-même.

Zijn liedje Margarita dateert uit de beginperiode van zijn zangcarrière en is een ode aan de heldin uit De meester en Margarita.
Sa chanson Margarita date des débuts de sa carrière et est un hommage à l'héroïne du Maître et Marguerite.

besloot zich te wijden een ode.
a décidé de se consacrer une ode.

Eén ervan een buitengewoon paviljoen, de Zadenkathedraal: een ode aan groei en licht.
Et un pavillon exceptionnel, la Seed Cathedral- La Cathédrale des Graines, une célébration de la croissance et de la lumière.

De ideale gelegenheid voor"The Last Post Association" en de provincie West-Vlaanderen een internationale ode aan de ode te brengen.
C'est pour"The Last Post Association" et la province de Flandre-Occidentale l'occasion idéale d'une ode internationale à l'ode que constitue elle-même cette cérémonie du souvenir.

is een ode aan de Franse taal in het digitale universum.
met à l'honneur le français dans l'univers numérique.

de verjaardag van de Schotse nationale dichter Robert Burns, die ooit een ode op de haggis schreef.
à l'occasion de laquelle est récité son poème Address to a Haggis Ode à un Haggis.

Mooiboy(Pretty Boy) koffie is een ode aan alle mooie jongens die in het wild op hun gepolijste fietsen rijden,
Le café Mooiboy(Pretty Boy) est un hymne à tous les jolis garçons dans la nature qui pilotent leurs vélos polis,

Een ode aan het leven, de vrouw
Un hymne à la vie, la femme

het bestaat uit een inwijdende ervaring van de bezoeker tot de magie van het landschap en een ode aan het moderne welzijn.
il vous offrira une expérience d'initiation à la magie du paysage et un hymne au bien-être moderne.

Voor mij is dit stuk een ode aan de stem, omdat het mysterieus is-- zoals we kunnen zien-- het is echt spontaan,
Pour moi, ce morceau est une ode à la voix parce que c'est mystérieux-- comme nous le voyons-- c'est assez spontané,

A User's Manual'('06): een ode aan de alleerste IBM computer die in Ijsland in '64 werd geïmporteerd via zijn vader zaliger.
A User's Manual»(2006), un hommage au tout premier ordinateur IBM importé en Islande par son défunt père en 1964.

Ô de Châlles is een ode aan het water dat ons omringt.
Ô de Challes est une ode à l'eau qui nous entoure,

Temporary Valparaíso online kijken- Een ode aan Valparaiso en in aanvulling op de nieuwe Chileense cantautoría deel van een van de meest prominente filmmakers van videomusic landschap van vandaag.
Temporary Valparaíso, film complet- Une ode à Valparaiso et en plus de la nouvelle partie de cantautoría chilien de l'un des cinéastes les plus éminents du paysage vidéomusique aujourd'hui.

Verken de Discovery Walk, een ode aan de vele buitengewone mensen die in Dundee
Découvrez la Discovery Walk qui rend hommage aux nombreuses personnalités qui ont vécu,