EEN PAMFLET - vertaling in Frans

• un pamphlet
• une brochure
• brochure
• un dépliant
• un tract

Voorbeelden van het gebruik van Een pamflet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een van de priesters in Boston vaardigde een pamflet dat:"Deze jongens,
Un des prêtres à Boston, il a publié la brochure que"ces garçons,

De motivering voor hun actie verspreidden ze via een pamflet dat aan de voorbijgangers voor het Dexia-filiaal werd uitgedeeld.
Ils ont diffusé le motif de leur action via un flyer qui a été distribué aux passants davant la filiale Dexia.

voelde ik mij er rot over, dus ik bekeek toch een pamflet dat ik uit het vuilnis haalde.
donc j'ai récupéré un des dépliants de la poubelle et j'ai jeté un oeil.

Het is een pamflet gepubliceerd door Samuel Gompers,
c'est un pamphlet publié par Samuel Gompers,

Leibniz publiceerde een anoniem pamflet Charta Volans vaststelling van zijn kant in een fout die door Newton in zijn begrip van de tweede en hogere derivaten,
Leibniz a publié une brochure anonyme volans Charte définissant son côté dans lequel une erreur par Newton dans sa compréhension de la deuxième plus élevée

Vorige week heeft de heer Cameron bovendien een pamflet gepubliceerd onder de titel Let us choose growth( 'Laten we kiezen voor groei'),
La semaine dernière, M. Cameron a par ailleurs publié un pamphlet intitulé"Let us choose growth", que je ne peux qu'encourager l'ensemble des

Zoals Ayoub schrijft in: Hij koos een pamflet als de snelste manier om het te krijgen in print,
Comme Ayoub écrit: Il a choisi une brochure comme le moyen le plus rapide pour obtenir en impression,

verspreidde in 1565 een pamflet tegen de invoering van de Inquisitie, waarin tevens wordt gesteld
fit distribuer un pamphlet contre l'introduction de l'Inquisition où il défend l'idée que seul l'acceptation des

Ik las in een pamflet van de nationale zwakzinnigen vereniging, dat als je na 12 weken therapie nog niet beter bent,
J'ai lu dans un dépliant de l'association pour la santé mentale qu'en 12 semaines de psychothérapie, si on se sent pas mieux,

Het volgende jaar produceerde hij een pamflet genaamd'The Connection van de universiteiten
L'année suivante, il a produit une brochure intitulée‘La connexion des universités

op de schijf zelf, of op een pamflet in de verpakking u ontving.
sur le disque lui-même, ou sur un tract dans l'emballage vous avez reçu.

een resolutie die nu eens niet een pamflet of een politieke overwinning voor links is.
n'est pas simplement un pamphlet ou une victoire politique pour la gauche.

Jacob Bernoulli's eerste belangrijke bijdragen werden een pamflet over de gelijkenis van de logica
Jacob Bernoulli la première d'importantes contributions ont été une brochure sur les parallèles de la logique

Het werd genomen uit een pamflet die door de National Association of Manufacturers werd uitgezet in zijn strijd tegen de acht uur dag ten tijde van de Eerste Wereldoorlog die
Il a été pris d'une brochure éteinte par l'association nationale des fabricants dans son combat contre le jour de huit heures à l'heure de la Première Guerre Mondiale qui,

zullen wij voor u klaar met een grote pamflet.
nous vous attendons pour vous avec une brochure grand.

Dit verslag dat een waarlijk pamflet vóór het Gemeenschapsrecht is,
En effet ce rapport, véritable pamphlet en faveur du droit communautaire,

Zo bracht in Trente de Partito autonomista een pamflet in omloop tegen immigranten uit de derde wereld,
A Trente, par exemple, le Partito autonomista(parti de l'autonomie) fit paraître un pamphlet contre les immigrés en provenance du Tiers monde,

beïnvloed door zijn moeder, en op de leeftijd van zeven had een pamflet geschreven over de natuurlijke historie,
à l'âge de sept ans avait écrit une brochure sur l'histoire naturelle,

Arbuthnot publiceerde een pamflet Een preek preach would aan de mensen op de Mercat Kruis van Edinburgh op het onderwerp van de unie, die zich duidelijk gemaakt
Arbuthnot publié une brochure preach would un sermon au peuple au Mercat Cross d'Edimbourg sur le thème de l'union qui a précisé

de essentie van mijn betoog zal de vorm hebben van een brief- ik zou bijna zeggen van een pamflet- aan de heer Santer
l'essentiel de mon propos aura la forme d'une lettre- je n'ose pas dire d'un pamphlet- à M. Santer