EEN PLANEET - vertaling in Frans

• planète
• une planã
• planétaire
• planètes
• une planéte

Voorbeelden van het gebruik van Een planeet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het eerste teken van complex leven op een andere planeet.
C'est le premier signe de vie sur un planète extraterrestre!

Dat is waar iedereen over wil praten, een stomme planeet.
On ne parle que de cette putain de planète.

Weet u zeker dat 't een L-klasse planeet is?
Etes-vous sûre d'être sur une planète de classe L?

Om mijn torpedo's af te schieten op een nietsvermoedende planeet.
Pour que je lance mes torpilles sur une planète sans crier gare.

Mandalore is een soevereine planeet en je zal haar neutraliteit blijven behouden.
Mandalore est une planète souveraine, et vous maintiendrez sa neutralité.

We zijn op een Klasse-L planeet. Stuwraketten defect.
Nous sommes sur une planète de classe L. Propulsion défectueuse.

Een fonkelende planeet die Aarde wordt genoemd.
Atteindre une planète luisante appelée la Terre.

Een planeet van schoonheid die JULLIE gaan herscheppen in de glorie van zichzelf.
Une beauté de planète qui est à VOUS de recréer dans la gloire d'elle-même.

Wij als een gehele planeet zullen een schitterende nieuwe eeuw naar voren brengen, nog nooit eerder gezien in deze wereld sinds zijn creatie!
Nous, en tant que planète entière, ferons entrer une nouvelle ère brillante jamais vue dans ce monde depuis sa création!

Ontdekking van een planeet met massa vergelijkbaar met Neptunus rond een ster met kleinere massa,
Découverte d'une planà ̈te de masse comparable à celle de Neptune,

Bij een magnetosfeer van een planeet is de boogschok het vlak waar de zonnewind geen invloed meer heeft als gevolg van zijn stroming richting de magnetopauze.
Pour une magnétosphère planétaire, l'arc de choc est la frontière à laquelle la vitesse du vent solaire baisse brusquement à la suite de son approche de la magnétopause.

Een perfect voorbeeld van een Keizerlijke planeet en iets totaal anders dan een planeet die door het Keizerrijk is ingenomen.
C'est un parfait exemple de planète impériale, bien différent de ce à quoi ressemble une planète occupée par l'Empire.

Wat ze lieten zien, was het bestaan van een planeet die om de rode dwergster Gliese 581 cirkelt.
Les scientifiques ont révélé des planètes en orbite autour de la naine rouge Gliese 581.

Als we hopen het realiseren van onze aspiraties als een grote planeet, moeten we elk betalen ons eerlijk deel om die nobele doelen te bereiken.
Si on souhaite réaliser nos aspirations en tant que grande planète, on doit participer de manière juste, pour atteindre ces nobles buts.

van de opbouw en geleidelijke afname van de energie van een bepaalde planeet in beweging.
de la diminution graduelles de l'énergie d'un mouvement planétaire particulier.

we astronauten zijn, en we op een rare planeet geland zijn.
qu'on atterrissait sur étrange planète.

Een Avonal-Zoon kan generaties lang blijven leven in het geval dat hij als regeerder op een bepaalde planeet blijft.
Dans les cas où ils y restent comme chefs, ils peuvent continuer à vivre pendant des générations sur certaines planètes.

zou het een planeet zijn!
ça serait sa propre planète!

zelfs in jullie eigen zonnestelsel, zijn jullie in feite maar een kleine planeet.
vous êtes en fait une assez petite planète.

En de manier waarop je kunt denken over ons als een diersoort en als een planeet is gewoon heel erg veranderd en dat is ongelooflijk spannend.
Et la façon dont on pouvait parler de nous en tant qu'espèce, et de nous en tant que planète avait tellement changé, et c'était incroyablement enthousiasmant.