EEN POSTBODE - vertaling in Frans

• un postier
• facteur

Voorbeelden van het gebruik van Een postbode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meest gevreesde aliens aanvallen met vier wormen en een postbode.
J'attaque le pire alien de l'univers… avec 4 vers et un facteur.

Een postbode gebruikt de Mozaïek-website om de agent te vinden die z'n leven gaat redden.
Un postier de Glendale a utilisé le site web de la Mosaïque pour rencontrer le policier qui va lui sauver la vie dans quelques mois.

Je zei een postbode die ik ken en jij bent een postbode die ik ken!
Tu as dit"un postier que je connais", et c'est ton cas!

Maakte Seminole indianen me een eervol postbode van de stam.
les Indiens Seminoles m'ont nommé facteur honorifique de leur tribu.

Het kan toch niet dat we een situatie creëren vergelijkbaar met een postbode die brieven opent om te zien
Nous ne pouvons assurément pas créer une situation où nous ressemblerions à un facteur qui ouvre les lettres pour voir

Een postbode op het vliegveld van Miami-Dade werd aangevallen,
Un transporteur à l'aéroport de Miami-Dade a été attaqué.

Oké, goed… bactericide middelen en hij is een postbode.
OK, d'accord, euh… Des agents antibactériens,- et, c'est un… un facteur.

Spongebob is een postbode met de steun van Patrick,
Spongebob est un facteur avec le soutien de Patrick,

Hij vraagt zijn vader, die een postbode is, of hij weet hoe hij op een of andere manier geld kan verdienen,
Il demande à son père, qui est un facteur, s'il sait d'où il pourrait gagner de l'argent, mais la seule option

een zeer kunstzinnig bouwwerk dat door een postbode gedurende zijn hele leven steen voor steen is opgebouwd.
un bâtiment construit par le facteur Cheval, pierre par pierre, de ses propres mains, pendant toute sa vie.

een stad waar voertuigen denk ook en"> spreekt echter voor dit alles de held is niet een race- auto, maar een postbode die ervan droomt bovendien corridor professional.
une ville où les véhicules aussi penser et"> de parler, mais pour tout cela, le héros n'est pas une voiture de course, mais un facteur qui rêve de devenir d'ailleurs couloir professionnel.

Idéal du Facteur Cheval, een ongelooflijk monument dat is gebouwd met stenen die een postbode gedurende meer dan dertig jaar op zijn rondes heeft verzameld.
Idéal du Facteur Cheval, un incroyable monument construit avec les pierres ramassées pendant plus de 30 ans par le facteur durant ses tournées.

Hoe noem je een stuk blank uitschot dat te dom is voor de politie en minder verdient dan 'n postbode?
J'en ai une bien bonne. Comment on appelle un pauvre blanc qui a raté le concours de flic et qui gagne moins qu'un facteur?

Wat een geweldig idee om een alien en een… postbode van lichaam te laten ruilen.
Quelle super idée d'avoir un alien… et un facteur échanger leurs corps.

Wat is een postbode?
C'est quoi, un facteur?

Ik laat hier een postbode.
Je sors d'ici facteur.

Heb je er een voor een postbode?
Vous en avez un pour le facteur?

Je bent een postbode met een geestesziekte.
Tu es un postier avec des problèmes psychologiques.

Ik hoorde dat hij een postbode heeft vermoord.
J'ai entendu dire qu'il avait tué le postier l'autre jour.

Norm, Coach, het is niet eerlijk om de vrouw van een postbode te zijn.
Norm, Coach, Ie sort d'une épouse de facteur est trop cruel.