POSTBODE - vertaling in Frans

• facteur
• postier
• factrice
• facteurs
• postiers
• poste
• postman

Voorbeelden van het gebruik van Postbode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu… ben ik postbode.
En ce moment, je suis postier.

Die stomme postbode heeft onze post weer door elkaar gehaald.
Ce crétin de facteur a encore mélangé le courrier.

De Autistische Postbode Belt Altijd Vierhonderd Keer.
Le facteur autiste sonne toujours 400 fois.

Ik had thuis ook zo'n postbode, een echt vies mannetje.
J'ai eu un facteur comme ça, un vrai crétin.

Volg die postbode en controleer of hij niets laat vallen.
Suis le facteur… et assure-toi qu'il ne laisse rien tomber.

Postbode werk: beoordelingen,
Travail de facteur: commentaires,

Ik kon niet wachten tot de postbode kwam, dus nam ik het uit zijn truck.
J'étais trop impatiente, alors je l'ai volé au facteur.

Postbode probeerde dit af te leveren
Le facteur venait déposer ça

Een vuilnisman, postbode, buurman, wie dan ook?
Un éboueur, un facteur, un voisin, n'importe qui?

Postbode zei dat de vrouw de stad uit is.
Le facteur dit qu'elle est absente.

Postbode, vanaf volgende week verkopen we de vrouwentijdschriften niet meer!
Le facteur, à partir de la semaine prochaine, fini les magazines de charme!

Ik ben nu 'De Postbode.
Maintenant, je suis"Le Facteur.

Dude, gebruik je mijn zoon als een postbode?
Mec, tu te sers de mon fils comme d'un messager?

Nee, ik gebruik mijn getuige als postbode.
Non, je me sers de mon témoin comme un messager.

Ik ben uw postbode.
Je suis le facteur.

Je bent toch postbode?
Vous êtes le facteur.

Ik ben postbode.
Un facteur des Etats-Unis.

Ik ben nog steeds postbode!
Je suis encore un facteur!

moet ik een nieuwe postbode nemen.
je demande à changer de facteur.

Wat is er mis met die postbode?
Qu'est ce qu'il se passe avec le facteur?