LE FACTEUR - vertaling in Nederlands

• de factor
• de postbode
• de faktor
• de orgelbouwer
• stollingsfactor
• de factoren

Voorbeelden van het gebruik van Le facteur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous êtes le facteur.
Je bent toch postbode?

Qu'est ce qu'il se passe avec le facteur?
Wat is er mis met die postbode?

Qu'il pleuve, neige ou vente. Le facteur va toujours au charbon.
Of het nu regent, ijzelt of sneeuwt deze postbode komt altijd.

Je vais me payer le facteur!
Ik vreet die postbode op!

Toi, moi, Clark, le facteur.
Met jou, mij, Clark, de melkboer.

Je vais t'en donner un: Tu vas faire le facteur!
Ik geef je er één, als postbode.

M. le facteur.
Mr Postbode.

Et pour le facteur, Arnold Morello, du Valtrex, pour soigner son herpès génital récemment contracté,
Voor de postbode Arnold Morello valtrex voor zijn pas opgelopen herpes, een ziekte die

Le facteur n'est pas un simple distributeur du courrier,
De postbode is niet alleen postbezorger,

Le facteur VIII ne fait l'objet d'un remboursement que s'il est prescrit pour le traitement de l'hémophilie A.
De faktor VIII kan slechts worden vergoed indien hij wordt voorgeschreven voor de behandeling van hemofilie A.

Pas seulement le facteur mon cher… Je suis la charrue
Niet slechts de postbode,… ik ben de ploeg

Les contacts entre le facteur français et les jésuites se sont faits par Charles-Marie Philbert dont deux fils fréquentèrent le collège.
De contacten tussen de Franse orgelbouwer en de jezuïeten waren tot stand gekomen dankzij de bemiddeling van Charles-Marie Philbert van wie twee zonen het college bezochten.

Dans toute réflexion sur l'impact des nouvelles technologies, l'organisation du travail est peut-être le facteur le plus important.
In elke beschouwing van nieuwe technologische" uitwerkingen" is de kwestie van arbeidsorganisatie misschien wel de belangrijkste faktor om te onderzoeken.

Quand je suis sur ma bicyclette, je suis le facteur et dans ma chaise, je suis le receveur des postes.
Als ik fiets ben ik de postbode, in mijn stoel ben ik de baas.

Il est transformé en 1959 par le facteur d'orgues Emanuel Kemper(Lübeck), puis doté d'un clavier positif de dos en 1979 par le facteur Friedrich Fleiter Münster.
Het instrument werd in 1959 door de orgelbouwer Emanuel Kemper(Lübeck) verbouwd en vergroot in 1979 door de orgelbouwer Friedrich Fleiter(Münster) met een rugpositief.

les qualifications qui sont le facteur déterminant pour les nominations aux postes du nouveau service pour l'action extérieure est toutefois incontestable.
twijfel over bestaan dat vaardigheden en merites de doorslaggevende factoren zijn bij benoemingen voor posten in de nieuwe Europese Dienst voor extern optreden.

Elle lui dit qu'elle avait mentionné l'affaire devant le facteur, et que le transporteur ne pouvait les apporter le lendemain.
Ze vertelde hem dat ze had gezegd de zaak aan de postbode, en dat de vervoerder niet kon breng ze over op de dag van morgen.

L'orgue originel a été installé en 1617 par le facteur de Wolfenbüttel Esaias Compenius l'ancien.
Het oorspronkelijke orgel werd in 1617 door de orgelbouwer Esaias Compenius de Oudere gebouwd.

Nous offrons un design personnalisé, nous avons donc besoin de suivre le facteur de rack ou d'atelier.
Wij bieden ontwerp op maat, dus hebben de volgende factoren van het rack of de werkbank nodig.

Le facteur reste souvent là où la plupart des services publics se sont retirés pour des raisons de coût
Vaak zien we de postbode nog daar rondgaan, waar de meeste openbare diensten al om kosten-