EEN PROGRAMMERING - vertaling in Frans

• programmation

Voorbeelden van het gebruik van Een programmering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat het wettelijke kader betreft, bestaat er een programmering voor een meerjarige begroting en is in de
En ce qui concerne le cadre législatif, la programmation budgétaire pluriannuelle est en place

Seasons heeft een thematische programmering die zich uitsluitend richt op documentaires en discusisieprogramma's( talkshows) over de natuur,
Seasons est caractérisé par une programmation thématique ayant pour objet exclusif des documentaires

socio-professionele inschakeling te bestendigen, door hen met name een meerjarige programmering te waarborgen van de activiteiten die zij ondernemen in partnerschap met het Brussels Franstalig Instituut voor Beroepsopleiding;
en leur assurant notamment une programmation pluriannuelle des activités qu'ils mènent en partenariat avec l'Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle;

De strategie moet dan ook worden toegespitst op acties om supranationale prioriteiten vast te stellen bij de selectie van investeringsprojecten waarvoor een gezamenlijke programmering en grensoverschrijdende coördinatie in het Alpengebied van voordeel zouden kunnen zijn.
La stratégie devrait par conséquent mettre l'accent sur des actions visant à établir les priorités supranationales dans le choix des projets d'investissements qui pourraient bénéficier d'une programmation conjointe et d'une coordination transfrontalière dans la région.

van netwerken van bioscoopzalen die een significante programmering van in hoofdzaak niet-nationale Europese films als eerste vertoning en voor een minimale exploitatieduur voorstellen.
des réseaux de salles proposant une programmation significative de films européens principalement non nationaux en premières sorties et sur une durée d'exploitation minimale.

zichtbaar is, en een gelijke programmering heeft, met inbegrip van een aparte begrotingslijn.
une visibilité et une programmation unifiée, ainsi qu'une ligne budgétaire propre.

zijn bij Royal Caribbean, inclusief verbazingwekkend Broadway-entertainment en een industrie-geprezen programmering voor zowel gezinnen als avontuurlijke vakantiegangers.
y compris des divertissements de Broadway et une programmation acclamée par l'industrie qui plaira autant aux familles qu'aux vacanciers aventuriers.

gaan diep op een programmering taak voor enkele uren.
aller en profondeur sur une tâche de programmation pendant plusieurs heures.

Een groot, overzichtelijk touchscreen met grafische weergave van de ingestelde en daadwerkelijk waarden in de vorm van een curve, een variabele programmering van 99 programma's met ieder acht fasen en een sterke netwerkverbinding via verschillende standaardinterfaces.
Un large écran tactile bien lisible proposant une représentation graphique des courbes réelles et théoriques, une programmation variable jusqu'à 99 programmes, comportant jusqu'à huit séquences chacun, et une mise en réseau efficace via diverses interfaces normalisées.

en om hem te vragen of ons een programmering kan worden gegeven.
et pour lui demander si une programmation peut nous être fournie.

het Comité van de Regio's- Naar een gezamenlijke programmering van het onderzoek: Samenwerken om gemeenschappelijke uitdagingen doeltreffender aan te pakken.
au Comité des régions- Vers une programmation conjointe de la recherche: travailler ensemble pour relever plus efficacement les défis communs.

de leden 1 en 2 deel uit maken van de programmering zijn het voorwerp van een programmering van de plattelandsontwikkeling overeenkomstig de artikelen 41 tot en met 44.
aux paragraphes 1 et 2 relèvent de la programmation du développement rural visée aux articles 41 à 44.

de allerstrengste- begrotingsdiscipline en een zorgvuldige programmering zullen we zelfs in staat zijn om het aantal lidstaten van de Unie te verhogen tot 27 terwijl we gemiddeld slechts 1,14 procent
plutôt la plus stricte- et une programmation prudente, nous serons en mesure d'augmenter le nombre d'États membres dans l'Union à 27 en ne dépensant en moyenne

Het feit dat deze reserve louter wordt toegekend op grond van het verbruik van de kredieten zou bovendien negatief kunnen uitwerken, in die zin dat het aanzet tot een snelle programmering en vervolgens een strenge controle op de uitvoering van de maatregelen,
De plus, son attribution en fonction du seul critère reposant sur la consommation des crédits pourrait avoir des incidences négatives en incitant à une programmation rapide puis à un strict suivi de l'exécution de ces opérations,

namelijk geen volledige programmering, maar uitsluitend een financiële programmering buiten de gebieden van de doelstellingen 1 en 6.
qu'elles se limitent à une programmation financière en dehors des objectifs 1 et 6.

met name het MKB, en dat er gecoördineerde initiatieven met het oog op gezamenlijke aaies voor een Europese programmering worden gesteund.
de soutenir les actions concer tées en vue de promouvoir des mesures communes pour une programmation européenne.

Aan het Hof wordt gevraagd of artikel 27 van het in het geding zijnde decreet de bevoegdheidverdelende regels schendt, in zoverre het een programmering van de rustoorden oplegt, zonder rekening te houden met de federale bepalingen inzake de verzorgingsfinanciering in rustoorden.
La Cour est interrogée sur le point de savoir si l'article 27 du décret en cause méconnaît les règles répartitrices de compétences en ce qu'il impose une programmation des maisons de repos pour personnes âgées sans tenir compte des dispositions fédérales en matière de financement des soins en maisons de repos pour personnes âgées.

de vertaling is ruwweg “Helder denken binnen de stichting” Satoshi een laatste programmering bijdrage in 2010 en vervolgens de teugels werden overgedragen aan Gavin Andresen, Bitcoin huidige lead developer.
l'intérieur de la fondation» Satoshi a apporté une contribution de programmation finale 2010 puis les règnes ont été remis à Gavin Andresen, développeur principal courant de Bitcoin.

met vermelding van het daarvoor bestemde bedrag, een en ander ook voor die lidstaten die voor een geregionaliseerde programmering hebben gekozen.
69, y compris pour les États membres ayant opté pour une programmation régionalisée.

toch niet gekozen heeft voor een glijdende programmering, wat tot de mogelijkheden behoorde, en voor een adequate bijstelling van de strategie.
elle en avait la possibilité, de faire usage d'une programmation glissante et de modifier la stratégie de manière adéquate.